2d:I[362956,["/_next/static/immutable/chunks/39mq8ff269q6r.js","/_next/static/immutable/chunks/2twfh8vxxpkvh.js","/_next/static/immutable/chunks/3qhkezhe88-pk.js","/_next/static/immutable/chunks/1od8vo4z6v2qw.js","/_next/static/immutable/chunks/1qm7m9g5k8iu9.js","/_next/static/immutable/chunks/321196i9m10a5.js","/_next/static/immutable/chunks/43q7m7k_ot-4v.js","/_next/static/immutable/chunks/0oils23tz7hyc.js","/_next/static/immutable/chunks/09-0vcc1s5-74.js","/_next/static/immutable/chunks/3k0xje110f_7v.js","/_next/static/immutable/chunks/3ra_2hejrq8uu.js","/_next/static/immutable/chunks/40ty8ifclk5q3.js","/_next/static/immutable/chunks/1mdca5w7z3o6y.js","/_next/static/immutable/chunks/3so0_c_cnpn5q.js","/_next/static/immutable/chunks/0tae5n78cdilu.js","/_next/static/immutable/chunks/0r-ly69tvb7i2.js","/_next/static/immutable/chunks/0komii913b7_f.js","/_next/static/immutable/chunks/0_-yphf-mk4ym.js","/_next/static/immutable/chunks/3_tdfln5jlbrv.js","/_next/static/immutable/chunks/0f6tr5yvjh5pn.js","/_next/static/immutable/chunks/292ypizjc-j52.js","/_next/static/immutable/chunks/3rpaypt7gycdj.js","/_next/static/immutable/chunks/379cgto-zxkyd.js","/_next/static/immutable/chunks/1tudhours_ba-.js","/_next/static/immutable/chunks/39xzu37zt8t6x.js","/_next/static/immutable/chunks/2umzylzychmc9.js","/_next/static/immutable/chunks/0c178r4q72ajo.js"],"default"] 2e:T7bd,GRECA É UMA AGÊNCIA ONLINE PARA E POR VIAGEIROS, E ANOSSA MISSÃO É QUE OS NOSSOS PASSAGEIROS TENHAM UMA AUTÊNTICA EXPERIÊNCIA COMO UM LOCAL, PERO NA SUA PRÓPRIA LINGUA. Umas palavras do nosso fundador:

"A Greca é uma agência dinâmica e jovem, mas com experiência e visão. Na Greca, estamos constantemente procurando provedores e distribuidores que, com seriedade, segurança e profissionalismo, compartilhem nossa visão e compromisso de construir uma marca reconhecida a longo prazo, com produtos que causem impacto e sejam fáceis de adquirir."

A Greca Travel é escolhida todos os anos por milhares de passageiros da América Latina e da Espanha para moldar e concretizar seus planos de férias e também é escolhida pelas melhores operadoras de turismo, cada uma delas reconhecida como líder nos seus mercados.

Os nossos programas e serviços na Grécia, Turquia e Itália:

Manual de Vendas na Grécia, Turquia e Itália 2016/17
FIT - Grupos - Incentivos
Programação com Saídas Garantidas
Melhor Preço Garantido
Resposta Garantida em 24 Horas
Produtos Flexíveis, Combináveis e Fáceis de Modificar com noites Pré ou Pós Tour.
Preços Definitivos sem letras miúdas, incluindo impostos, taxas e dicas.

Se você acredita que a sua empresa tem os recursos, os meios ou a vontade de vender nossos produtos com sucesso, nós o convidamos a entrar em contato conosco e se informar sobre as condições aplicáveis, basta preencher o formulário de contato a seguir.

2f:T534, GRECA É UMA AGÊNCIA LATINOAMERICANA NA GRÉCIA, E NOSSA MISSÃO É QUE VOCÊ TENHA UMA EXPERIÊNCIA AUTÉNTICA, COMO UM LOCAL, MAS NO SEU IDIOMA.

A Greca começou como uma daquelas experiências incríveis que só se conhece através de conhecidos e amigos. Guido Colombo, atual fundador e criador da agência Greca, decidiu aos 21 anos deixar a Argentina, seu país de origem, para viajar pelo mundo. Pouco depois, quando visitou a Grécia, apaixonou-se por ela e decidiu mudar-se.

Ao longo dos anos e tendo trabalhado no turismo para importantes empresas e operadores de viagens da Argentina à Grécia, decidiu que era a sua hora de oferecer aos visitantes qualidade, confiança e segurança tal como fazem as grandes marcas com um serviço, compromisso e experiência que só um residente local pode oferecer.

Algumas palavras do nosso fundador:

"A Grécia é um pais onde se vive e se sente no seu dia-a-dia, ao conversar com residentes locais, ao sentar-se na mesa e ao descober um pouco mais desta bela cidade o das suas costumes. Aquí na Greca faz parte da nossa missão que isso esteja ao seu alcance. Convidámo-lo a descobrir como um local uma Grécia que, sem dúvida, você não esquecerá."

30:Ta89,

As passagens de balsa incluídas nos nossos programas para as Ilhas Gregas são "lentas" para todas as rotas, com exceção da rota Mykonos - Santorini, que é sempre rápida ou "expressa". Essas geralmente têm os horários que você encontra abaixo:

Ferries included:

Balsa de Atenas à Mykonos: 07:25 hs. - 12:10 hs.
Balsa de Mykonos à Paros: 11:10 - 12:30 hs.
Balsa de Mykonos à Atenas: 14:15 hs - 19:45 hs.
Balsa de Mykonos à Santorini: 10:00 hs. - 11:30 hs. (Balsa Rápida ou Express)
Balsa de Atenas à Santorini: 07:25 hs. - 14:50 hs.
Balsa de Santorini à Atenas: 15:30 hs - 23:15 hs.
Balsa de Santorini à Heraklion: 17:00 hs - 18:40 hs. (Balsa Rápida ou Express)
Atenção: os horários programados podem variar ou estar sujeitos a longos atrasos devido às condições climáticas.

Opções de Balsa Rápida ou Express:

Balsa de Atenas à Mykonos: 07:00 hs. - 09:45 hs.
Balsa de Mykonos à Paros: 09:45 - 10:30 hs.
Balsa de Mykonos à Atenas: 14:50 hs - 17:20 hs.
Balsa de Mykonos à Santorini: 10:00 hs. - 11:30 hs.
Balsa de Atenas à Santorini: 07:00 hs. - 11:55 hs.
Balsa de Santorini à Athens: 12:20 hs - 17:20 hs.
Balsa de Santorini à Heraklion: 17:00 hs - 18:40 hs.
Atenção: os horários programados podem variar ou estar sujeitos a longos atrasos devido às condições climáticas.

Por favor note que existe a possibilidade de trocar as passagens de balsa para os trechos Atenas - Mykonos ou vice-versa, bem como para Santorini - Atenas ou vice-versa por passagens aéreas. A duração do voo é de cerca de 40 a 45 minutos, respectivamente.

Por favor, acesse a seção "não incluído" no programa de sua escolha para saber mais sobre os Suplementos aplicáveis a essas mudanças, que, a propósito, são extremamente recomendados!

31:T38ba,

3 Estrelas

Hotel Achillion ou similar em Atenas.
Hotel Vienoulas Garden ou similar em Mykonos.
Hotel Aegon, High Mill ou similar em Paros.
Hotel Anamnesis Spa, Costa Marina, Alesahne ou similar em Santorini.
Hotel Castello City ou similar em Heraklion.
Hotel Arkady ou similar em Chania.
Hotel Angela Suites ou similar em Rodes.
Hotel Strada Marina ou similar em Zakyntos.
Hotel Mouikis ou similar em Kefalonia.
Hotel Orfeas ou similar em Kalambaka.
Hotel Hermes, Olympic ou similar em Delfos.
Hotel Arty Grand, Neda ou similar em Olympia.
Hotel Alpinn ou similar em Istambul.

4 Estrelas

Hotel Airotel Alexandros ou similar.
Hotel Adonis, Pelican Bay Art Hotel ou similar em Mykonos.
Hotel Kanales, Contaratos, ou similar em Paros.
Hotel Veggera, Hermes, Epavlis ou similar em Santorini.
Hotel Capsis Astoria ou similar em Heraklion.
Hotel Kydon ou similar em Chania.
Hotel Semiramis ou similar em Rodes.
Hotel Mediterranee ou similar em Kefalonia.
Hotel Diana ou similar em Zakyntos.
Hotel Amalia ou similar em Kalambaka.
Hotel Amalia ou similar em Delphi.
Hotel Arty Grand ou similar em Olympia.
Hotel Feronya ou similar em Istambul.
Hotel Dinler Urgup ou similar em Capadocia.
Hotel Pam ou similar em Pamukkale.
Hotel Royal Palace ou similar em Kusadasi.
Hotel Metropolis, Cicerone, G.H. Beverly Hills ou similar em Roma.
Hotel Starhotel Business Palace ou similar em Milão.
Hotel Nil ou similar em Florença.
Hotel Mercure ou similar em Siena.
Hotel Ambasciatore, Delfino ou similar em Veneza e Mestre.
Hotel Excelsior, La bussola ou similar em Amalfi.
Hotel Vesuvio ou similar em Sorrento.
Hotel NH La Spezia ou similar em La Spezia.
Hotel Cristal ou similar em Palermo.
Hotel Caparena ou similar em Taormina.
Hotel Mediterraneo ou similar em Ragusa.
Hotel Admeto ou similar em Selinunte.

5 Estrelas

Hotel Radisson Blue Park, Royal Olympic, Metropolitan ou similar em Atenas.
Hotel Mykonian Imperial ou similar em Mykonos.
Hotel Astir of Paros, Yria, Archipielagos Resort ou similar em Paros.
Hotel Aressana, Nine Muses ou similar em Santorini.
Hotel Galaxy ou similar em Heraklion.
Hotel Porto Platanias ou similar em Chania.
Hotel Atrium Platinum ou similar em Rodes.
Hotel Emelisse ou similar em Kefalonia.
Hotel Le Sante ou similar em Zakyntos.
Hotel Amalia ou similar em Kalambaka.
Hotel Amalia ou similar em Delphi.
Hotel Arty Grand ou similar em Olympia.
Hotel Marti, Holiday Inn ou similar em Istambul.
Hotel Kayakapi,Kale Konak ou similar em Capadocia.
Hotel Colossae ou similar em Pamukkale.
Hotel Charisma, La Vista ou similar em Kusadasi.

Em alguns casos, devido à falta de disponibilidade, os hotéis podem ser trocados por outros com características iguais (é a isso que se refere o título "similar"). A Greca Travel dá atenção especial para que todos os hotéis incluídos nos pacotes atendam aos padrões e exigências nacionais e pessoais. Cada hotel é visitado e inspecionado pessoalmente por um membro de nossa equipe uma vez por ano, a fim de garantir a conformidade.

32:T72f,

Depois de selecionar o pacote que melhor se adapta ao seu gosto, expectativas e necessidades, entre em contato conosco com os seguintes detalhes:

Inclua o nome do pacote e a data de chegada.
Escreva o nome e o sobrenome de todos os passageiros que viajam com você. Não se esqueça de incluir você mesmo!
Selecione o tipo de hospedagem, individual, dupla ou tripla, e a distribuição de seus colegas de quarto.
Selecione a categoria de hotel que você deseja reservar: 3, 4 ou 5 estrelas.
Informe os dados do voo de e para Atenas para coordenar os transfers de e para o hotel.
Inclua o método de pagamento selecionado: cartão (sem juros) ou transferência eletrônica.
Também enviaremos a fatura e o pagamento ou o link criptografado que permitirá que você prossiga com a transação.

Assim que o seu pagamento for processado e/ou verificado, enviaremos um e-mail de confirmação. O nosso Departamento de Reservas enviará o seu Master Voucher com os detalhes dos serviços reservados 15 dias antes da data de início da sua viagem.

E lembre Se tiver alguma dúvida, durante ou após o processo de reserva, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco. Suas dúvidas e perguntas são sempre bem-vindas.

33:Tdd5,

As taxas turísticas, hoteleiras ou de quarto são taxas cobradas pelo governo e cobradas pelos hotéis diretamente dos hóspedes durante o check-in. É importante não se esquecer delas ao calcular suas despesas de viagem, pois, quer queiramos ou não, elas representam um acréscimo obrigatório ao custo total de sua viagem. Esses impostos não são cobrados pela Greca Travel e dependem geralmente da categoria do hotel, da cidade e do número total de noites.

Grécia Eur. 0.25 para os hotéis não classificados. Eur 0.50 por noite e por quarto Hotéis de 1 e 2 estrelas. Eur. 1.5 por noite e por quarto Hotéis de 3 estrelas. Eur. 3.00 por noite e por quarto Hotéis de 4 estrelas. Eur. 4.00 por noite e por quarto Hotéis de 5 estrelas..

Italia

Venice:

Eur. 1,00 por pessoa, por noite, para cada estrela que o hotel tiver, até um máximo de 5 noites. Passageiros de até 16 anos estão isentos de pagamento.

Milão:

Eur. 4.00 por pessoa, por noite em Hotéis 3 estrelas, até um máximo de 14 noites. Eur. 5.00 por pessoa, por noite em Hotéis 3 estrelas até um máximo de 14 noites. Passageiros menores de 18 anos estão isentos de pagamento.

Siena:

Eur. 2.00 de abril a outubro, por pessoa, por noite, até um máximo de 6 noites. Passageiros de até 16 anos estão isentos de pagamento. De novembro a março, Eur. 1 por pessoa, por noite, até 6 noites.

Roma:

Eur. 4.00 por pessoa, por noite em Hotéis 3 estrelas, até um máximo de 10 noites. Eur. 6.00 por pessoa, por noite, em hotéis 4 estrelas, até um máximo de 10 noites. Eur. 7.00 por pessoa, por noite em hotéis 5 estrelas até um máximo de 10 noites. Passageiros com menos de 10 anos estão isentos de pagamento.

Florença:

Eur. 1.50 por pessoa, por noite, para cada estrela que o hotel for classificado.

Amalfi:

Eur. 1.50 por pessoa, por noite, para cada estrela que o hotel for classificado.

Sorrento:

Eur. 2.00 por pessoa, por noite em Hotéis 3 estrelas. Eur. 3,00 por pessoa, por noite em hotéis 4 estrelas. Eur. 4,00 por pessoa, por noite em hotéis 5 estrelas.

Catania:

Eur. 1.5 por pessoa, por noite em hotéis 3 estrelas, até um máximo de 3 noites. Eur. 2.5 por pessoa, por noite em hotéis 3 estrelas, até um máximo de 3 noites.

*As taxas de turismo, hotel ou quarto podem ser alteradas sem aviso prévio. As taxas de quarto na Grécia entraram em vigor em 01/01/2018.

34:T49d,

Greca Travel e-service P.C. na Grécia, chamadas de operadoras de turismo e/ou seus representantes atuam apenas como agentes de empresas de transporte e outras empresas. A responsabilidade das operadoras de turismo e/ou de seus proprietários é limitada. As operadoras de turismo e/ou seus agentes não aceitam nenhuma responsabilidade em caso de avaria, perda, acidente, doença, atraso ou qualquer outra anomalia em qualquer veículo usado para o transporte ou culpa de qualquer funcionário ou empresa na organização do transporte. As operadoras de turismo e/ou seus representantes não são responsáveis por quaisquer complicações consulares, políticas ou militares que possam surgir voluntária ou involuntariamente por parte do passageiro ou de qualquer outra pessoa. A operadora não é responsável por falhas, deficiências ou negligência do proprietário do hotel ou de seus funcionários. A Greca Travel se reserva o direito de recusar, aceitar ou reter qualquer pessoa e de alterar ou cancelar passeios, se necessário, por qualquer motivo. A solicitação de reserva significa a aceitação de todas as condições acima.

35:T763,[0]

Em anexo, segue o Master Voucher dos serviços contratados para sua viagem. Por favor, solicitamos que o verifique.

Ajude-nos a lhe dar uma resposta melhor e mais rápida:

Responda a este mesmo e-mail se preferir alterar os serviços, se tiver solicitações especiais, se precisar de excursões adicionais ou se tiver qualquer outra dúvida.
Note que entraremos em contato por e-mail antes da data de início da sua viagem com informações e sugestões.
Durante sua viagem, para saber como tudo está indo e, no final, pediremos um comentário geral sobre a viagem.
Seja qual for a sua necessidade durante a viagem, nossa equipe de CS (cs@greca.co) estará pronta para ajudá-lo.
Mudanças em seus voos? Se for dentro de 96 horas, entre em contato conosco; se for antes de 96 horas, envie um e-mail para nosso departamento de trânsito com os detalhes (transito@greca.co).

|[1]

Em anexo, segue o Master Voucher dos serviços contratados para sua viagem. Por favor, solicitamos que o verifique.

Ajude-nos a lhe dar uma resposta melhor e mais rápida:

Responda a este mesmo e-mail se preferir alterar os serviços, se tiver solicitações especiais, se precisar de excursões adicionais ou se tiver qualquer outra dúvida.
Note que entraremos em contato por e-mail antes da data de início da sua viagem com informações e sugestões.
Durante sua viagem, para saber como tudo está indo e, no final, pediremos um comentário geral sobre a viagem.
Seja qual for a sua necessidade durante a viagem, nossa equipe de CS (cs@greca.co) estará pronta para ajudá-lo.
Mudanças em seus voos? Se for dentro de 96 horas, entre em contato conosco; se for antes de 96 horas, envie um e-mail para nosso departamento de trânsito com os detalhes (transito@greca.co).

12:["$","div",null,{"className":"bg-[#fefefe]","children":[["$","div",null,{"id":"page-translations","className":"invisible","children":[["$","input","en",{"data-translation":"translation-input-en","type":"hidden","value":"/assistant"}],["$","input","es",{"data-translation":"translation-input-es","type":"hidden","value":"/assistant"}],["$","input","pt",{"data-translation":"translation-input-pt","type":"hidden","value":"/assistant"}],["$","input","fr",{"data-translation":"translation-input-fr","type":"hidden","value":"/assistant"}]]}],["$","$L2d",null,{"translations":{"meta_title":"Assistente de viagens com IA","meta_description":"Planeie a viagem perfeita conversando com o assistente de viagens com IA da Greca. Encontre e personalize pacotes, cruzeiros e excursões em segundos.","badge":"Assistente IA Greca","title":"Viajar, simplificado","subtitle":"Encontre e personalize pacotes, cruzeiros e excursões de sonho conversando com o nosso assistente de viagens inteligente.","placeholder":"Pergunte o que quiser sobre a sua próxima viagem...","reply_placeholder":"Faça outra pergunta...","destination":"Destino","dates":"Datas","travellers":"Viajantes","destination_search":"Pesquisar destinos...","destination_empty":"Nenhum destino encontrado","remove":"Remover","send":"Enviar mensagem","shuffle":"Outras sugestões","new_chat":"Nova conversa","you":"Você","assistant_name":"Assistente Greca","online":"Online","thinking":"A procurar as melhores viagens para si...","error":"Desculpe, ocorreu um problema ao ligar ao assistente Greca. Por favor, tente novamente.","disclaimer":"As respostas da IA podem conter erros. Verifique os detalhes antes de reservar.","open_product":"Abrir","select_product":"Selecionar","product_selected":"Selecionado","previous_products":"Produtos anteriores","next_products":"Próximos produtos","preview_product":"Ver","book_with_ai":"Reservar com IA","extras_missing_details":"Escolha as datas e os viajantes na caixa de mensagem e envie ao assistente para ver os extras da sua viagem.","extras_error":"Não foi possível carregar os extras para esta data. Tente outra data.","extras_empty":"Não há extras para esta viagem na data selecionada.","extras_additional_nights":"Noites adicionais","extras_night_before":"Noite extra antes da viagem","extras_night_after":"Noite extra depois da viagem","extras_optionals":"Excursões opcionais","extras_esim":"eSIM","extras_esim_included":"Um eSIM está incluído para cada viajante. Você pode mudar para um plano maior.","extras_insurance":"Seguro de viagem","extras_per_person":"/ pessoa","extras_days":"dias","booking_title":"Dados da reserva","booking_saved":"Salvo. Você pode alterar qualquer dado a qualquer momento.","booking_step":"Etapa {current} de {total}","booking_trip_title":"Quando você vai viajar?","booking_trip_subtitle":"Escolha a data de início, os viajantes e as opções de que esta viagem precisa.","booking_date_required":"Escolha uma data de viagem","booking_hotel_category":"Categoria do hotel","booking_hotel_category_hint":"Não tem certeza? Usaremos hotéis {category}★ por padrão.","booking_categories_limited":"Algumas categorias de hotel não estão disponíveis nesta data.","booking_no_category_for_date":"Nenhuma categoria de hotel está disponível nesta data. Escolha outra data.","filters_locked":"Os dados da viagem são geridos na sua reserva","resize_panel":"Redimensionar os detalhes do produto","calendar_low_season":"Época baixa","calendar_medium_season":"Época média","calendar_high_season":"Época alta","calendar_month":"Mês","calendar_year":"Ano","calendar_previous_month":"Mês anterior","calendar_next_month":"Próximo mês","booking_passenger_title":"Viajante {number} de {total}","booking_passenger_holder":"Titular da reserva","booking_adult":"Adulto","booking_child":"Criança","booking_first_name":"Nome","booking_last_name":"Sobrenome","booking_contact_title":"Dados de contato","booking_contact_subtitle":"Enviaremos a confirmação da reserva para cá.","booking_email":"Email","booking_phone":"Telefone","booking_country":"País","booking_review_title":"Revise sua reserva","booking_trip_section":"Viagem","booking_travellers_section":"Viajantes","booking_contact_section":"Contato","booking_next":"Próximo","booking_back":"Voltar","booking_submit":"Confirmar e reservar","booking_cancel":"Cancelar","booking_edit":"Editar","booking_submit_message":"Estes são os dados da minha reserva. Por favor, reserve esta viagem para mim.","booking_update_message":"Atualizei os dados da minha reserva, use os novos por favor.","booking_no_dates_title":"Sem datas disponíveis","booking_no_dates":"Esta viagem não tem datas disponíveis no momento. Peça-me uma viagem semelhante ou volte a verificar mais tarde.","booking_cabin":"Cabine","booking_cabin_normal":"Interna","booking_cabin_outside":"Externa","booking_cabin_category":"Categoria de cabine","booking_no_cabin_for_date":"Não há cabines disponíveis nesta data. Escolha outra data.","booking_child_age":"Idade no momento da viagem","booking_child_age_option":"{age} anos","booking_child_age_option_one":"{age} ano","booking_child_age_hint":"O preço das crianças depende da idade durante a viagem.","booking_child_age_required":"Escolha a idade da criança","booking_birthdate":"Data de nascimento","booking_day":"Dia","booking_month":"Mês","booking_year":"Ano","booking_birthdate_required":"A data de nascimento é obrigatória","booking_birthdate_invalid":"Insira uma data de nascimento válida","booking_birthdate_age_mismatch":"A data de nascimento não corresponde à idade de {age} anos no momento da viagem","booking_passport":"Número do passaporte","booking_passport_required":"O número do passaporte é obrigatório","close_product":"Fechar detalhes do produto","product_details_error":"Não foi possível carregar este produto. Abra-o em uma nova aba.","trust":{"license_title":"Agência de viagens licenciada","license_text":"Agência oficial autorizada pela Organização Nacional de Turismo da Grécia","guaranteed_title":"Partidas garantidas","guaranteed_text":"A sua viagem fica confirmada no momento da reserva","support_title":"Verdadeiros especialistas em viagens","support_text":"A nossa equipa ajuda antes, durante e depois da sua viagem"},"prompts":["7 dias pelas ilhas: Atenas, Mykonos e Santorini","Grécia clássica em 4 dias com Delfos e Meteora","Cruzeiro romântico de catamarã ao pôr do sol em Santorini","Férias em família em Creta com hotéis de 4 estrelas","Cruzeiro de Atenas a Kusadasi, Patmos, Creta e Santorini","Excursão de dia inteiro ao Cabo Sounion e ao Templo de Poseidon","Lua de mel em Mykonos com hotéis boutique","Cruzeiro de um dia por 3 ilhas do Golfo Sarónico a partir de Atenas","Os melhores pacotes para visitar a Grécia pela primeira vez"]},"destinations":[{"country":"Egipto","cities":["Alexandria","Cairo","Luxor"]},{"country":"Grécia","cities":["Agistri","Atenas","Corfu","Creta","Delfos","Meteora","Mykonos","Naxos","Olimpia","Paros","Santorini"]},{"country":"Itália","cities":["Amalfi","Florença","Milão","Nápoles","Palermo","Positano","Roma","Sicília","Veneza","Verona"]},{"country":"Marrocos","cities":["Casablanca","Fez","Marraquexe","Rabat","Tânger"]},{"country":"Turquía","cities":["Ancara","Capadocia","Istambul","Kusadasi"]}],"cardTranslations":{"pt.gdpr":{"title":"GDPR - Dados Pessoais em Greca Viagens!","meta_title":"O que dados pessoais a Greca possui sobre mim.","meta_description":"Faça sua consulta sobre o que dados pessoais temos sobre você.","form":{"data_protection":"Proteção de dados","subtitle":"Preencha o formulário que você encontra abaixo para entrar em contato conosco e solicitar formalmente seus dados.","resId":"Código da Reserva","request":"Solicitar meus dados","update":"Atualizar meus dados","delete":"Apagar meus dados","action":"Preferências","notes":"Comentários adicionais","submit":"Enviar","success":"Seu pedido foi processado. Entraremos em contato com você nos próximos 30 dias."}},"pt.home":{"top_title":"A Europa e o Oriente Médio!","top_subtitle":"A AGÊNCIA Nº 1 PARA E POR VIAJANTES!","top_trips":"As 12 viagens, cruzeiros e excursões mais desjadas","bottom_section":{"title":"Viagens para a Europa e o Oriente Médio","subtitle":"Descubra a Europa e o Oriente Médio ao Melhor Preço!","first":"Em Greca, o convidamos a explorar os tesouros da Grécia, a Itália, o Reino Unido, a Espanha, Portugal, Chipre, a Turquia, o Egito, a Croácia, a Bósnia, a Eslovênia, Israel, a Jordânia, Marrocos, o Montenegro, a Sérvia, os Emirados Árabes e muitos outros destinos, vivendo a experiência como um verdadeiro local. Tudo isso ao melhor preço!\r\n\r\nNossos pacotes garantem uma experiência respaldada por especialistas em turismo. Caso prefira uma experiência mais personalizada, nossa equipe de viagens está disponível para adaptar qualquer pacote às suas necessidades e horários ou ajudá-lo a organizar uma partida em grupo de seu país.","second":"Mesmo que nos visite num cruzeiro internacional ou por motivos de trabalho, não hesite em entrar em contato conosco. \r\nEstamos aqui para lhe oferecer as melhores atividades e recomendações que lhe permitirão aproveitar ao máximo o seu tempo em qualquer parte do mundo.","third":"Para sua tranquilidade, nosso serviço de assistência está disponível 24 horas por dia assim que sua reserva for confirmada, garantindo que sua viagem seja uma experiência sem preocupações."}},"pt.mail_follow":{"box_content_first_p":"Estamos acompanhando sua viagem e gostaríamos de saber se há algo que possamos fazer para ajudá-lo ou auxiliá-lo a melhorar sua estadia. Se for o caso, não hesite em entrar em contato respondendo diretamente a este e-mail ou ligando para o nosso número de emergência: :tel. Lembre-se: sua ligação não nos incomoda.","box_content_second_p":"Atenciosamente!","inquiry_experience":"Gostou de alguma coisa sobre nós ou sobre seu agente de viagens em particular? Avalie-o, assim como sua experiência em Greca aqui ou no nosso perfil da Trustpilot aqui.","inquiry_followup_first_p":"Estamos acompanhando os e-mails enviados e gostaríamos de verificar se você os recebeu corretamente ou se tem alguma outra pergunta ou dúvida? Nesse caso, não hesite em entrar em contato conosco ou podemos ligar para você, se desejar. Sua pergunta não nos incomoda em nada.","inquiry_followup_second_p":"Aguardamos seu contato ou qualquer outra pergunta que possa ter e desejamos-lhe um excelente dia!","inquiry_autofollowup_first_p":"Estamos fazendo um acompanhamento para garantir que você recebeu nossos e-mails anteriores. Eles entraram em contato com você sem problemas ou há algo específico que você gostaria de perguntar ou esclarecer? Fique à vontade para entrar em contato; suas dúvidas e preocupações são sempre bem-vindas e nunca incomodam.","inquiry_autofollowup_second_p":"Como alternativa, por favor diga-nos sua data e horário preferidos para uma sessão personalizada de planejamento de viagem e teremos prazer em agendá-la com você.","inquiry_autofollowup_third_p":"Estamos aqui, ansiosos para ajudar e aguardamos sua resposta ou qualquer dúvida adicional que você possa ter. Desejo a você um dia fantástico pela frente!","inquiry_autofollowup_withoutPhone_first_p":"Esperamos que esta mensagem o encontre bem. Queríamos acompanhar os e-mails que enviamos e garantir que eles chegaram até você sem problemas. Se você tiver alguma dúvida ou mais perguntas, não hesite em entrar em contato. Suas dúvidas são sempre bem-vindas e estamos aqui para ajudá-lo no que pudermos.","inquiry_autofollowup_withoutPhone_second_p":"Entendemos que você não registrou seu número de telefone em sua consulta inicial. Por favor, compartilhe conosco, juntamente com a data e horário de sua preferência, e combinaremos uma chamada para você para uma sessão personalizada de planeamento de viagem.","inquiry_autofollowup_withoutPhone_third_p":"Estamos ansiosos aguardando sua resposta ou qualquer outras preocupações que possa ter. Desejando-lhe um ótimo dia pela frente!"},"pt.mail_addon_installment":{"success":"Nosso departamento de pagamentos nos informa que hoje debitamos automaticamente e com sucesso o valor total de Eur. :paymentTotal do cartão com o qual você pagou, correspondente à cota :sequence / :addonInstallments.","failed":"Nosso departamento de pagamentos me informa que o pagamento correspondente à parcela :sequence / :addonInstallments não pôde ser processada. Isso se deve ao fato de que seu banco ou cartão frequentemente bloqueia a transação por motivos de segurança ou devido aos limites de gastos permitidos. Ligue para o número de telefone que consta no verso do seu cartão para que a cobrança possa ser autorizada e, assim que tiver a autorização, clique neste link para tentar novamente.","success_cash":"Nosso Departamento de Pagamentos nos informa que hoje recebemos com sucesso o valor total de Eur :paymentTotal dinheiro correspondente ao addon."},"pt.contact_mail":{"Thank_you_for_contacting_us":"Muito obrigado pelo seu contato!","contact_our_emergency_phone":"Se seu pedido é urgente, ou você viaja amanhã, por favor contacte os nossos números de telefone disponíveis ás 24 horas e os 365 dias do ano, ou escreva-nos pelo WhatsApp no número: +30 693 653 4226.","within_24_hours_answer":"Nas próximas 24 horas, nossos agentes responderão com todos os detalhes!","we_will_answer_on_monday":"Nas próximas 24 horas, nossos agentes responderão com todos os detalhes! Bom fim de semana!"},"pt.payment":{"success":{"header":"Pagamento Bem-Sucedido!","title":"Pagamento Bem-Sucedido!","thanks":"Muito obrigado pela sua reserva!","check":"Seu pagamento foi concluído e processado com sucesso!
Enviamos um e-mail para você com a confirmação e recebimento da sua compra.","installment":"O pagamento da sua primeira parcela foi concluído e processado com sucesso!
Enviamos um e-mail para você com a confirmação e recebimento da sua compra.","message":"O nosso Departamento de Reservas enviará o seu Master Voucher com os detalhes dos serviços reservados 15 dias antes da data de início da sua viagem.","message2":"Neste e-mail você encontrará todos os detalhes da sua excursão, incluindo o seu código de reserva.","contact":"Entre em contato conosco se tiver alguma dúvida!","noinstallment":"Seu pagamento foi concluído e processado com sucesso!
Enviamos um e-mail para você com a confirmação e recebimento da sua compra."},"fail":{"header":"Pagamento Recusado!","title":"Seu pagamento não pode ser processado","subtitle":"Por favor tente novamente ou entre em contato com o emissor do seu cartão","wrong":"Um erro não relacionado com a Greca Viagens, não os deixa que carreguemos seu cartão","message":"

\r\n Caso as informações inseridas estejam corretas e o erro persista, sugerimos entrar em contato com o seu cartão ou operadora bancária pelo número que está no verso do seu cartão para que seja autorizado. Na maioria dos casos, seu pagamento pode ser recusado por motivos de segurança ou por ultrapassar os limites do cartão.\r\n

\r\n

\r\n Atenção usuários com navegador \"Internet Explorer\": Este navegador não oferece suporte às atualizações de segurança mais recentes. Tente com um navegador diferente, como Google Chrome ou Firefox.\r\n

\r\n

\r\n Se você continuar tendo problemas com seu pagamento, entre em contato conosco para obter mais detalhes. Por favor, não inclua nenhum detalhe do cartão. \r\n

","back":"Voltar atrás e tentar novamente!","go_back_and_confirm":"Por favor volte à página anterior e confirme se todos os dados foram inseridos corretamente."},"transfer":{"header":"Reserva realizada com sucesso!","title":"Reserva realizada com sucesso!","message":"Por favor não se esqueça de incluir o seu código da reserva e lembre-se que todas as despesas são pagas pelo titular da conta.","message2":"Por favor não se esqueça de incluir o seu código da reserva e lembre-se que todas as despesas são pagas pelo titular da conta.","subtitle":"Encontre nossos dados bancários abaixo","details":"Detalhes Bancários"},"messages":{"card":"*Alteramos o preço para que você possa ver o custo aproximado em :code. Seu pagamento será processado em €. As taxas de câmbio podem variar até o momento da transação real.","card2":"Tenha em mente que o fornecedor do cartão pode aplicar taxas de transação internacional ou uma taxa de câmbio semelhante.","bank":"*Alteramos o preço para que você possa ver o custo aproximado em :code. As transferências devem ser feitas para a nossa conta na moeda local (€)."},"method":{"cash":"À Vista","bank":"por Transferência Bancária","card":"com Cartão de Crédito / Débito"},"country_currency":"Moeda Original:","country_currency_bolded":"Moedado país:","price_bulk_alpha":"~~:oldAmount~~mais 3% de taxa de processamento: :newAmount","viva_dynamic_descriptor":"Greca Viagens","viva_transaction_text":"text"},"pt.routes":{"success":"success","faq":"perguntas-frequentes","about-us":"about-us","crucero-por-las-islas-griegas":"greek-islands-cruise","excursiones-de-crucero":"cruise-excursions","trabaja-en-greca":"work-at-greca","cruise-cabins":"cruise-cabin","distributors":"b2b","privacy":"privacy","personal-data":"dados-pessoais","cookies":"cookies","terms":"terms","reviews":"reviews","products":{"list":"{product_type_plural}","show":"{product_type}/{product_slug_or_id}","disabled":"{product_type}/{product_slug_or_id}/disabled","list-seo-modified":"list/{product_type_plural}/{location}"},"payment":{"fail":"fail","transfer":"transfer/{id}","success":"success","thankyou":"thankyou","handle_transfer":"select_bank_transfer/{id}"},"transfers":{"step1":"transfers","step2":"transfers/step2","step3":"transfers/{id}/step3","create":"transfers/create","review":"transfers/{id}/review"},"bookings":{"review":"booking/{id}/customize","addon":{"review":"booking/{id}/addon/{addonId}"},"step1":"booking/{product_slug_or_id}/step1","step2":"booking/{product_slug_or_id}/step2","rating":{"create":"bookings/{id}/rate"},"update":"bookings/{id}/update/{update_type}","supplier_update":"bookings/{id}/supplier-update","additional-info":"additional-information"},"pickup":{"location":"pickup/{location}/{groupId}"},"static":{"lucent":"information/{strapi_static_page_slug}"},"viajes":{"show":"travel-packages/{viaje_slug}"},"list":{"excursions":{"show":"list/tours/{excursion_slug}","show-modified":"list/tours/{excursion_slug}/{location}"}},"excursions":{"show":"tours/{excursion_slug}"}},"pt.mail_addontransfer_success":{"intro":"Nosso departamento de pagamentos nos informa que hoje recebemos com sucesso o pagamento total/parcial de Eur. :addonTotal, :paymentMethod, correspondente à sua reserva com a referência :bookingAddonID. Informamos que nosso Departamento de Reservas enviará o seu Master Voucher com todos os detalhes dos serviços contratados 15 dias antes da data de início da sua viagem."},"pt.distributors":{"title":"Profissionais e distribuidores | Greca.co","subtitle":"

\r\n Bem vind@ ao nosso mundo. Bem vind@ a Greca!\r\n

","content":"$2e","service_confirmation":"Reserva confirmada. Obrigado!","service_decline":"A reserva foi cancelada.","btn_decline_service":"Cancelar reserva","btn_confirm_service":"Confirmar o serviço","request_final_hotel":"Dado que os serviços da reserva :bookingId começarão em 15 dias, solicitamos que nos informe o mais rápido possível a lista final de hotéis designados para essa reserva."},"pt.mail_addonpre":{"intro":"Nosso Departamento de Pagamentos nos informa que amanhã procederemos com o débito de Eur. :paymentTotal e o cartão relatado, correspondente à parcela :sequence / :addonInstallments da sua reserva. Para facilitar isso, pedimos que entre em contato com seu banco ou cartão de crédito hoje mesmo, no número de atendimento 24 horas que consta no verso do formulário de reserva, para que o pagamento possa ser autorizado."},"pt.about":{"title":"QUEM SOMOS","subtitle":"

Bem-vind@ ao nosso mundo. Bem-vind@ à Greca!
Aqui você encontrará todas as informações que precisa para saber mais sobre nós.

","content":"$2f"},"pt.faq":{"title":"As perguntas mais frequentes","subtitle":"

Nesta seção, reunimos as perguntas mais comuns que nossos viajantes nos enviaram. Se você não encontrar a resposta para a sua, não se preocupe! Envie-nos um e-mail clicando no botão Consulta, no canto superior direito nesta página, para receber uma resposta precisa em 24 horas... garantido!

","first":{"title":"Existe um número mínimo de passageiros para que os pacotes sejam oferecidos?","content":"

Não. Nós na Greca Travel oferecemos a você serviços que não exigem um número mínimo de participantes a esses preços de pacote. Qualquer pacote ou passeio visto em nosso site tem saída garantida, coberta por nossa política de Pacotes e Passeios Garantidos.

"},"second":{"title":"Os pacotes incluem as passagens aéreas?","content":"

As passagens aéreas internacionais de ida e volta de sua cidade não estão incluídas em nossos pacotes, já que não podemos garantir as melhores tarifas de passagens aéreas. Todos os passageiros devem reservar seus próprios voos e é altamente recomendável que o façam com antecipação para aproveitar os melhores preços disponíveis.

"},"third":{"title":"Qual é o melhor mês ou época para visitar a Grécia?","content":"

A melhor época para visitar a Grécia é entre abril e outubro, quando o verão transforma o país em um verdadeiro paraíso. A baixa temporada, que começa de novembro a março, oferece excelentes oportunidades de viagem a preços mais baixos, enquanto os invernos amenos são o momento perfeito para aproveitar ao máximo suas visitas aos locais históricos e arqueológicos, mais um motivo para voltar à Grécia sempre.

"},"fourth":{"title":"Como posso pagar meus pacotes e excursões?","content":"

Assim que concluir o processo de reserva, você poderá escolher entre dois métodos de pagamento: Transferência eletrônica ou pagamento com cartão. Os pagamentos com Visa ou Mastercard não têm juros, mas os pagamentos com American Express têm juros de 3%.

"},"fifth":{"title":"Preciso de um visto para viajar para a Grécia?","content":"

A maioria dos países não exige visto para estadias de menos de 90 dias corridos. Recomendamos que entre em contato com a Embaixada da Grécia no seu país de origem para se informar sobre todas as exigências atualizadas, se houver. Se estiver planejando comprar um pacote de cruzeiro, é importante determinar os países para os quais ele vai e se é necessário obter o chamado visto de dupla entrada (necessário ao sair e voltar a entrar em um país).

"},"sixth":{"title":"Preciso reconfirmar minha reserva?","content":"

Não. Depois de receber a confirmação da reserva e os Master Vouchers, não resta mais nada a fazer além de contar os dias até o momento em que nos encontraremos e mostraremos um país que você jamais esquecerá!

"},"seventh":{"title":"Que garantia de preço a Greca oferece?","content":"

A Greca garante os melhores preços em todos os seus produtos! Com essa garantia, agora você pode se concentrar no que é importante - suas férias! No entanto, se encontrar um preço melhor, entre em contato conosco da maneira que preferir e certifique-se de incluir o link do próprio produto. Isso é essencial durante a investigação conduzida para o benefício de nossos clientes. Lembre-se de que, na maioria dos casos, a diferença de preço pode estar relacionada a serviços, como taxas de entrada em sítios arqueológicos, alimentação, transporte etc.

"},"eighth":{"title":"Que tipos de passagens de balsa estão incluídas nos pacotes para as Ilhas Gregas?","content":"$30"},"nineth":{"title":"Quais hotéis estão incluídos nas excursões e pacotes?","content":"$31"},"tenth":{"title":"Que passos devo seguir para fazer uma reserva? E o que devo esperar?","content":"$32"},"eleventh":{"title":"O que são e quais são as taxas hoteleiras?","content":"$33"}},"pt.meta":{"home":{"title":"GRECA | Agência de Viagens - Pacotes Turísticos Sob Medida","description":"Descubra as melhores viagens e excursões à Grécia, a Turquia e a Itália! Modifique-os e efetue seu pagamento parcelado. Saídas e Respostas garantidas em 24 horas."},"about_description":"Bem-vind@ ao nosso mundo. Bem-vind@ à Greca! Aqui você encontrará todas as informações que precisa para saber mais sobre nós.","faq_description":"Nesta seção você encontrará as perguntas mais frequentes que nossos viajantes nos tem enviado ao longo de dos anos. Se você não encontrar sua resposta aquí, não se preocupe! Envíe-nos um e-mail preenchendo o formulário no final da página e você receberá uma resposta completa em até 24 horas, garantizado!","distributors_description":"Greca é uma agência jovem e dinâmica, ao mesmo tempo com experiência e visão. Estamos constantemente em busca de fornecedores e colaboradores que, com seriedade, segurança e profissionalismo, compartilhem a nossa visão e o compromisso de construir uma marca reconhecida no longo prazo, com produtos impactantes e de fácil aquisição.","esim_install_title":"Greca | Instalar eSIM","topup_title":"Greca | Comprar Recarga"},"pt.package":{"installments":"Reserve Agora e Pague em até 12 parcelas.","description_title":"Descrição","package_with_ratehawk":"Escolha seus hotéis!","itinerary_title":"Roteiro","excluded_last":"e Serviços Opcionais","suggested":"Outras Viagens Sugeridas","suggested2":"Outras Excursões Sugeridas","questions":{"title":"Você tem alguma dúvida ou gostaria de fazer alguma modificação?","content":"Se não encontrar a resposta às suas perguntas na seção Perguntas Frequentes ou desejar fazer alguma modificação ao inserir sua reserva. Contate-nos agora clicando no botão abaixo ou no canto superior direito da sua tela para que um de nossos agentes lhe responda em menos de 24 horas. Ficaremos felizes em ajudá-lo!"},"not_available_in_locale":"Experiência não disponível no seu idioma.","map_title":"Mapa","included":"Incluído neste pacote","excluded":"Não incluídos e Opcionais","included_excursion":"Incluído nesta","excluded_excursion":"Não incluído","included_other":"Incluído neste","excluded_other":"Não incluído","price_info_text":"Preço Mínimo por Pessoa detectado em Quarto Duplo","customized":"À medida","price_info_text_excursion":"Preço Mínimo por Pessoa","price_info_text_package":"Preço Mínimo por Pessoa detectado em Quarto Duplo","price_info_text_cruise":"Preço Mínimo por Pessoa detectada em Cabine Dupla","price_info_text_excursion_with_hotel":"Preço Mínimo por Pessoa detectado em Quarto Duplo. Datas disponíveis mais proximas:","group_discount":"Desconto de :percentage% para grupos maiores que :numberOfAdults viajantes","cancellation":{"policy":{"free":"Cancelamento grátis","no_refund":"Não reembolsável","partial_refund":"Parcialmente reembolsável"}},"download_pdf":"Baixar PDF","info":"Inclusões","reviews":{"see_all":"Veja mais opiniões"},"itinerary_case_package":"Roteiro do pacote:","itinerary_case_cruise":"Roteiro do cruzeiro:","itinerary_case_excursion":"Roteiro da excursão:","price_range":{"high":"Alta Temporada","low":"Baixa Temporada","medium":"Média Temporada","high_season":"Alta","low_season":"Baixa","medium_season":"Média","season":"Temporada"},"car_rental":{"sidebar":"[0,1] Carro alugado por :num days |{2,*} :cars carros alugados por :num days","optional":"[0,1] Aluguel de carro para :days days |{2,*} :cars aluguel de carros para :num days"},"itinerary_date":"(:week_day, :day de :month de :year)","palisis_product_note":"Precio por Persona","palisis_product_note_with_hotel":"Habitacion :roomType por persona occupancy","palisis_product_note_category":"Categoría Hotelera :category","flights_warning":{"heading":"Caro viajante,","content":"Sua solicitação é superior a 9 passageiros. Os voos internacionais a partir do #chosenairport serão cotados separadamente por um de nossos agentes. Os voos mencionados como incluídos na secção “Incluídos” continuarão incluídos no preço indicado."},"accomodation":"Hospedagem","day":"dia","coupons_button":"Validar","coupons_placeholder":"Tem um cupom?","coupons_tagline_close":"Fechar","coupons_tagline_open":"Insira seu cupom","coupons_tooltip":"Insira o seu código do cupom e clique em \"Validar\" para que o desconto seja aplicado.","insurance_inclusions_text_6665":":public_title :insurance_inclusions_text Greca Base","insurance_inclusions_text_6666":":public_title :insurance_inclusions_text Greca Advance","esimInfo":{"local":"Uma eSIM local gratuita por viajante com :data de dados móveis por :duration dias","regional":"Uma eSIM regional gratuita por viajante com :data de dados móveis por :duration dias","global":"Uma eSIM global gratuita por viajante com :data de dados móveis por :duration dias","optional":"eSIM com acesso à internet"},"topup":{"form":{"heading":"Recarregue sua eSIM","label":"Planos disponíveis","placeholder":"Escolha o plano","no_topup":"Ative seu eSIM para fazer uma recarga.","select_esim_iccid":"Selecione um ICCID","select_esim_product":"Selecione Plano"},"title":"Recarga de dados móveis com :data por :duration dias"},"esim":{"qr_code_not_available":"Seu eSIM estará disponível 30 dias antes do fim dos seus serviços.","qr_code":"Escaneie este código para instalar sua eSIM no seu celular.","activate_esim":"Ative seu eSIM","select_esim_iccid":"Selecione um ICCID","select_esim_product":"Selecione Plano","installation_instructions":"Instruções de Instalação","installation_manual":"Instalação Manual","installation_via_qr_code":"Instalação com Código QR","network_setup":"Configuração de Rede","download_instructions":"Baixar Instruções"},"esimCatrgory":{"global":"Uma eSIM global com :data de dados móveis por :duration dias","local":"Uma eSIM local com :data de dados móveis por :duration dias","optional":"eSIM com acesso à internet","regional":"Uma eSIM regional com :data de dados móveis por :duration dias"}},"pt.sidebar":{"title":"Começar","newtitle":"Disponibilidade e Preço","continue_with_greca_selection":"Voltar à seleção de hotéis da Greca","select_my_own_hotels":"Ou escolha seus próprios hotéis","summary":"A sua reserva","departure":"Data de chegada","available_time":"Selecionar horário","excursiondeparture":"Data de início","rooms_cabins":"Quartos (& Camarotes)","cabins":"Selecionar tipo de camarote","cabin":"Camarote","installments_flight_text":"mais os seus voos.","room":"Quarto","room_plural":"Quartos","per":"por","per2":"do","passenger":"Passageiro","passenger_plural":"Passageiros","payment_split":"Já dividido em:","co_holders_number":"Links adicionais de pagamento a serem gerados:","confirm_split_payment":"Dividir pagamentos","confirm_split_note":"Ao clicar em \"Dividir Pagamento\", eu, como titular principal desta reserva, declaro que: Eu li e entendi completamente os Termos e Condições e a Política de Privacidade da Greca, ae informei aos proprietários dos e-mails acima que eles receberão um e-mail em meu nome, do Greca. Eu, como único titular desta reserva, serei responsável pelos pagamentos que gerei.","total":"Total","close":"Fechar","help":"Você precisa nos consultar para mais informações ou de uma viagem personalizada?","tooltip":{"full_amount":"Pagamento total e de uma só vez","installments":"Valor total dividiso pela quantidade de prestações selecionada. Débito automático de cada 30 dias.","split_payment":"Para cada passageiro ou quarto pagar separadamente, ou com mais de um cartão de crédito."},"excursion":{"help1":"Você quer modificar o tipo de quarto ou o número de passageiros?","help2":"Esqueceu ou quer adicionar opcionais?","help3":"Deseja corrigir os nomes ou verificar informações de pagamento?"},"cruise":{"help1":"Você quer modificar os quartos, o tipo de camarote ou o número de passageiros?","help2":"Esqueceu as noites adicionais ou de adicionar os opcionais?","help3":"Deseja corrigir nomes, voos ou informações de pagamento?"},"package":{"help1":"Deseja modificar os tipos de quartos ou o número de passageiros?","help2":"Esqueceu as noites adicionais, opcionais ou está pensando em fazer um upgrade no seu meio de transporte?","help3":"Deseja corrigir nomes, voos ou informações de pagamento?"},"transfer":{"help2":"Você quer modificar datas, lugares ou número de passageiros?","help3":"Você quer alterar nomes, informações de chegada, partida ou faturamento?","help4":"Esqueceu algo?"},"book":"Começar","book_short":"Começar","back":"Voltar para a etapa anterior","continue":"Continuar","continue2":"Finalize sua reserva","price":"Preço","transporation":"Transporte","for":"Para","extras":"Extras","extra":"Extra","included":"Incluído","fix":"Por favor corrija o(s) erro(s) antes de continuar.","date_error":"Tem algo errado com essa data ...","average":"média","required":"*Complete os campos acima para ver os preços","rooms":{"title":"Quartos","single":"Individual","double":"Duplo","triple":"Triplo","hotel_category":"Categoria de hotel","star":"Estrelas","cabin_type":"Tipo de camarote","normal":"Interno","outside":"Externo","error":"Algo não está certo com o número de quartos ..."},"passengers":{"title":"Passageiros","total":"Quantidade de passageiros","add":"Adicionar crianças","choose":"Selecione a idade","adult":"adulto","adults":"adultos","infant":"criança","infants":"crianças","child":"criança","children":"crianças","remove":"remover","age":"idade","errors":{"children":"Não é possível adicionar mais crianças","adult":"Adicionar uma criança em lugar de um adulto","date":"Por favor, indique sua Data de Chegada","rooms":"Por favor, Selecione seus Quartos","cabins":"Por favor, Selecione seus Camarotes"}},"pre_reservations":"Preços válidos para reservas antecipadas até :day de :month de :year.","group_discount":"Desconto por grupo","room_text":"Quarto :type x :number|Quarto :type x :number","price_room_type":":roomtext :roomtype :pricetext","total_per_viaje":"Valor total","new":"Novo","hotels_waiting":["Verificando qualidade","Calculando preços","Buscando ofertas","Ajustando detalhes"],"miles_to_earn":"Some :miles milhas","miles_to_redeem":":miles Milhas restantes para resgatar","miles_to_earn2":"Soma :miles milhas","miles_to_earn3":"Soma :miles milhas para o futuro","coupons_tooltip":"Sensível a maiúsculas e minúsculas.","enter_coupon":"Insira seu cupom","close_coupon":"Tem um cupom?","coupons_activate":"Resgatar","miles_activate":"Resgatar","miles_heading":"Milhas","coupon_discount":"Coupon discount","select_time_placeholder":"Available Time","select_time_title":"Select tour time.","send_to_email_error":"Não foi possível enviar o e-mail. Por favor, tente novamente.","send_to_email_modal_description":"Insira seus dados abaixo. Enviaremos este produto por e-mail e, se desejar, você poderá receber nossas atualizações.","send_to_email_modal_title":"Enviar para meu e-mail","send_to_email_success":"Verifique sua caixa de entrada. Enviamos os detalhes para você.","send_to_my_email":"Enviar para meu e-mail","travel_with_kids":"Viaja com crianças?","send_to_email_send":"Enviar para meu e-mail","b2b_nett_price_text":"Preço líquido. Comissão descontada.","miles_coupon_multiple":"Parabéns! Suas milhas acabaram de ser multiplicadas por :rate!","price_coupon_discount":"Oba! Acabamos de aplicar seu desconto de :percentage %!","installments_text":"Pague em :installments parcelas sem juros reservando hoje. Garanta sua reserva com :currency :amount.","installments_unavailable":"Pagamento integral exigido devido à proximidade das datas da viagem. Altere suas datas para aproveitar nossos planos de pagamento sem juros.","number_of_co_holders":"Links adicionais","paid":"Links adicionais","payment_link":"Link de pagamento:","saved":"Salvo","split_error":"Erro ao criar links","split_payment_between_travelers":"Dividir pagamento","split_success":"Links criados"},"pt.filters":{"content":"eSIM & Seguro Grátis em Reservas de 3+ Dias! Reserve Agora e Pague em até 12 parcelas ","title":"Filtrar por","country":"País","destination":"Destino","starts_in":"Começando em","ends_in":"Acabando","month":"Mês","duration":"Duração","price":"Preço","clear":"Limpar","view_all":"Todos os destinos","less":"menos","all":"todos","up_to":"até","single":"Dia inteiro","several":"Muitos dias","days":"dias","no_results":"Não encontramos nenhum resultados para sua pesquisa! Tente modificá-lo usando os filtros à sua esquerda!","sort":{"duration_high":"Maior duração","duration_low":"Duração mais curta","price_high":"Mais Caro","price_low":"Mais barato","popularity_desc":"Mais popular!","latest":"Novo"},"months":{"jan":"Jan","feb":"Fev","mar":"Mar","apr":"Abr","may":"Maio","jun":"Jun","jul":"Jul","aug":"Ago","sep":"Set","oct":"Out","nov":"Nov","dec":"Dez"},"pricingtag":"Tema","daterange":{"select":{"flexible":"Sou flexível","placeholder":"Intervalo de datas","label":"Quando você está viajando?"}},"type_title":"Mostre-me:","search_hotels":"Buscar por nome","view_all_themes":"All themes"},"pt.global":{"home":"Inicio","terms":"Termos e Condições","about":"Quem nós somos","related":"Relacionados","packages":"Pacotes","package":"Pacote","cruises":"Cruzeiros","cruise":"Cruzeiro","excursions":"Excursões","excursion":"Excursão","hotels":"Hotéis","hotel":"Hotel","transfers":"Transfers","transfer":"Transfer","offers":"Ofertas","offer":"Oferta","reviews_page":"Opiniões","faq":"Perguntas frequentes","contact":"Contato","consult":"Consulte","contact_us":"Solicite informações agora","personalise":"Personalize-o agora","menu":"Menu","guarantees":"Saídas Garantidas","guarantee":"Saída Garantida","eot":"Licença","eot_license":"Agência de Viagens Oficial Autorizada sob Licença: 0261E70000817700","guaranteed_departures":"Orçe e reserve agora","step":"Passo","trip":"Viagem","trips":"Viagens","loading":"Carregando...","note":"Nota","distributors":"Profissionais e distribuidores","trabaja":"Trabalha na Greca","popup":"A mesma qualidade e os mesmos preços com um novo design, mais rápido e mais amigável! Não duvide em entrar em contato conosco para esclarecer qualquer dúvida que possa ter!","popup_mobile":"A mesma qualidade e os mesmos preços com um novo
design, mais rápido e mais amigável!","cookie_text":"Nós usamos cookies!","cookie_text_1":"Usamos cookies próprias e de terceiros para melhorar sua experiência.","cookie_text_2":"Clicando em \"Entendi\"! você concorda com isso. Mais informações","cookie_text_here":"aqui","cookie_button":"Entendi!","read_cookie_policy":"Confira a nossa Política de Cookies","cookie_policy":"Política de Cookies","privacy_policy":"Política de Privacidade","product_types_to_english":{"package":"package","cruise":"cruise","excursion":"excursion","offer":"offer"},"product_types_from_english":{"package":"pacotes","cruise":"cruzeiros","excursion":"excursões","offer":"ofertas"},"months":{"january":"Janeiro","february":"Fevereiro","march":"Março","april":"Abril","may":"Maio","june":"June","july":"July","august":"Agosto","september":"Setembro","october":"Outubro","november":"Novembro","december":"Dezembro"},"search_form":{"destination":"Destino","month":"Mes","go":"Pesquisar","anywhere":"Insira o destino desejado","anytime":"A qualquer momento"},"package_details":{"from":"Desde","half":"Meio-dia","full":"Dia completo","nights":"Noites","night":"Noite","days":"Dias","you_save":"Salvar","list_not_discounted_price_note":"PVP","product_not_discounted_price_note":"PVP"},"contact_details":{"tel":"Telefone","tel_gr":"Grécia","tel_it":"Itália","tel_ag":"Argentina","tel_mc":"México","tel_cl":"Colômbia","tel_es":"Espanha","tel_ch":"Chile","tel_ca":"Canadá","tel_us":"Estados Unidos","tel_au":"Austrália","tel_sg":"Singapura","tel_br":"Brasil","emergency":"Emergência","address_title":"Endereço","address":"2 Charokopou St, Kallithea","zip":"Atenas, Grécia- PC: GR 176 71","office_arg":null,"address_arg":null,"zip_arg":null,"office_gr":"Sede da empresa:","tel_pe":"Peru","new_emergency":"Linha de emergência 24/7 exclusivamente para clientes."},"contact_form":{"title":"Resposta em menos de 24 horas. Consulte agora!","subtitle":"Simples e Sem Compromisso, Não fique em dúvida!","full_name":"Nome e Sobrenome dos Viageiros","email":"E-mail","phone":"Número de telefone","departure":"Data de chegada","passengers_number":"Número de viageiros","inquiry":"Sua consulta","send_inquiry":"Consulte agora!","success":{"title":"Ótimo!","thanks":"Entraremos em contato com você em 24 horas!","subtitle":"Enviamos um e-mail para agradecer o seu contato. Verifique seu Spam...só por precaução."},"terms":"Processaremos seus dados de acordo com nossa","reservationCode":"Código de Reserva","i_want_to":"I want to","request_info":"Request my info","update_info":"Update my info","delete_info":"Delete my info","subscribe":"Cadastre-se e descubra tudo!"},"popup_contact_form":{"title":"Podemos ajudá-lo a tornar a sua viagem uma realidade?","title_with_name":":name o que lhe preocupa?"},"booking_form":{"title":"Reservar nunca foi tão fácil e simples!","subtitle":"Porque na Greca nós nos importamos..."},"contact_form_errors":{"name":"Opa! Qual é o seu nome?","email":"Não se esqueça do seu e-mail!","inquiry":"Tell us your doubts or questions!"},"errors":{"pagetitle":"Oops","pagetitle2":"Mmm","title":"Está perdido?","title2":"Mmm... Há algo errado com o nosso servidor!","title3":"Essa solicitação não pôde ser processada","button":"Use este atalho para acessar nossa página inicial","goback":"Voltar","maintenance":"Estamos nos atualizando! Tente novamente daqui a pouco.","validation":"Preencha os campos"},"pay_in_cash":"Pagamento Em Dinheiro","tripadvisor_url":"https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g189400-d7044985-Reviews-Greca-Athens_Attica.html","call_for_free":"Ligue Grátis","map_title":"Mapa","at":"à","in":"em","pagination_label":"site","affiliates":"Programa de Afiliados","and":"e","visit_our_blog":"Visite o nosso blog","remaining_characters":"Restam :number caracteres.","hour":{"choice":"hora|horas"},"facebook_url":"https://www.facebook.com/grecaviajes/","instagram_url":"https://www.instagram.com/grecaviajes/","linkedin_url":"https://www.linkedin.com/company/10344970/","twitter_url":"https://twitter.com/grecaviajes","youtube_url":"https://www.youtube.com/c/grecatravel","footer_email":"oi@greca.co","years_old":":years anos","cancellation_tooltip_text":"Cancelamento gratuito com até 48 horas de antecedência.","statistics_packages_total":"EXPERIÊNCIAS","statistics_passengers_total":"JÁ DESFRUTARAM","statistics_average_text":"MÉDIA","statistics_opinions_text":"DE :num OPINIÕES","reviews":{"text":"[0,1] 1 opinião |[2,*] :count opiniões"},"travel_guides":"GUIAS DE VIAGENS","anonymous":"Anônimo","itinerary_title":":week_day :day :month :year","passenger":"Pasageiro","reservation":"Reserva","select_file":"Selecione o arquivo a ser carregado","contact_us_problem":"Se tiver algum problema, entre em contato conosco","upload_success":"Carregamento realizado com sucesso","choose_file":"Carregar arquivo","no_file":"Nenhum arquivo selecionado","doc_upload_guide":"Por favor, envie uma cópia nítida do passaporte de cada passageiro (página de dados pessoais). Certifique-se de que cada documento esteja legível e válido.","empty_file_error":"O arquivo não pode estar vazio.","large_file_error":"O tamanho do arquivo é muito grande. Ele não deve ter mais de 4Mb.","missing_bookingId":"A ID da reserva está faltando.","missing_digest":"Falta digest.","missing_file":"Arquivo faltante.","blog":"Blog","cancellation":"Política de Cancelamento","cities":"Cidades","cookie_disagree":"Não aceitar e fechar","countries":"Países","themes":"Temas","view_all":"Ver Tudo","view_all_cruises":"Ver todos os Cruzeiros","view_all_excursions":"Ver todas as Excursões","view_all_packages":"Ver todos os Pacotes","search_faq":"Procurar qualquer coisa","company_name":"Greca Viagens"},"pt.terms":{"title":"Informações e Condições Gerais","subtitle":"

\r\n Nesta página você encontrará todas as informações sobre as viagens e pacotes que a Greca Travel e-service P.C. oferece. Sem letras pequenas e ao alcance de seus dedos. Se tiver alguma dúvida ou consulta, não hesite em entrar em contato conosco, nossa \"garantia de resposta em 24 horas\" também se aplica a esta seção.\r\n

","first":{"title":"TRANSPORTE AÉREO.","content":"

\r\n Os pacotes não incluem passagem aérea, a menos que mencionado em \" A excursão inclui\"\r\n

"},"second":{"title":"HOTÉIS.","content":"

\r\n Todos os hotéis neste site são cuidadosamente selecionados entre os melhores de cada categoria e incluem café da manhã diário e taxas, salvo indicação em contrário. A Greca Travel se reserva o direito a um período de tolerância de 90 dias corridos para atualizar seu sistema caso a legislação em vigor sobre tarifas seja alterada no destino e também se reserva o direito de alterar os hotéis confirmados por outros de características semelhantes, informando previamente o cliente.\r\n

"},"third":{"title":"REFEIÇÕES.","content":"

\r\n Conforme especificado nos itinerários, eles incluem assistência e transporte, a menos que seja mencionado o contrário.\r\n

"},"fourth":{"title":"MEALS","content":"

\r\n Conforme especificado nas características de cada excursão.\r\n

"},"fifth":{"title":"EXCURSÕES E PASSEIOS TURÍSTICOS.","content":"

\r\n Com ônibus com ar-condicionado, conduzidos por profissionais e com guias licenciados. As excursões relacionadas a os cruzeiros e passeios não incluídos nas características do pacote são opcionais.\r\n

"},"sixth":{"title":"NÃO ESTÁ INCLUÍDO NO PREÇO DA EXCURSÃO.","content":"

\r\n Passagens aéreas & taxas de aeroporto (a menos que especificado), taxas de passaporte & vistos, serviços de lavanderia, telefones, bebidas, refeições não indicadas no itinerário, gratificações de qualquer tipo (a seu critério), questões pessoais, excesso de bagagem e transferência de bagagem, excursões opcionais & excursões durante os cruzeiros.\r\n

"},"seventh":{"title":"DESCONTOS E POLÍTICAS PARA CRIANÇAS E BEBÊS.","content":"

\r\n Devem ser solicitados. A Greca Travel se reserva o direito de cobrar taxas adicionais na chegada, caso o viajante ou cliente tenha intencionalmente omitido ou deixado de informar as datas de nascimento ou idade corretas \"no momento da viagem\". O viajante aceita que cumpriu com a obrigação de informar as datas de nascimento ou, alternativamente, a idade das crianças no momento da viagem.\r\n

"},"eighth":{"title":"BAGAGEM.","content":"

\r\n Uma mala de tamanho normal é permitida em todos os ônibus com um máximo de 25 kg.\r\n

"},"nineth":{"title":"MEDIDAS DE SAÚDE.","content":"

\r\n Qualquer deficiência, física ou mental, que exija atenção ou tratamento especial deve ser notificada no momento da reserva. A Greca Travel é uma agência amigável que promove e recebe passageiros com necessidades especiais.\r\n

"},"tenth":{"title":"SEGURO DE VIAGEM.","content":"

\r\n Não incluído, a menos que especificado em \" A excursão inclui\". Proteja seu investimento. É altamente recomendável fazer um seguro para cobrir custos de cancelamento, interrupção da viagem por qualquer motivo, etc. Entre em contato conosco para obter uma proposta.\r\n

"},"eleventh":{"title":"PREÇOS.","content":"

\r\n Todos os preços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio devido a aumentos nas taxas hoteleiras, operadoras de cruzeiros, flutuação cambial e sobretaxas de combustível.\r\n

"},"twelveth":{"title":"DEPÓSITOS E PAGAMENTOS.","content":"

\r\n Um depósito de € 600 por pessoa, por pacote ou pagamento integral, se o custo do pacote não exceder € 300, é exigido no prazo de 7 dias após a reserva para garantir a reserva ou conforme indicado caso a caso por nossa equipe de reservas. Se o depósito não for recebido integralmente, a reserva será automaticamente cancelada. O saldo deve ser pago 45 dias antes da chegada. Qualquer reserva recebida com menos de 45 dias antes da partida deve ser acompanhada do pagamento integral e não é coberta por nossa \"Garantia de Preço Baixo\".\r\n

"},"thirteenth":{"title":"CANCELAMENTOS - REEMBOLSOS.","content":"

\r\n Todos os cancelamentos devem ser feitos por escrito e entram em vigor 24 horas após o recebimento por nossa agência. Em caso de cancelamento com menos de 60 dias antes da chegada, as taxas de cancelamento serão cobradas de acordo com a tabela a seguir:\r\n

\r\n 60-45 dias antes da chegada: €100.00 (mais depósito)
\r\n 44-30 dias antes da chegada: 20% do preço total
\r\n 29-15 dias antes da chegada: 35% do preço total
\r\n 14-08 dias antes da chegada: 50% do preço total
\r\n 07-00 dias ou em caso de não se apresentar: 100% do preço total."},"fourteenth":{"title":"ACOMODAÇÃO INDIVIDUAL.","content":"

\r\n Os preços para ocupação individual correspondem a quartos e cabines individuais. A Greca Travel não pode providenciar acomodações compartilhadas em hotéis durante excursões em terra. Acomodações compartilhadas em navios de cruzeiro mediante solicitação.\r\n

"},"fifteenth":{"title":"GRATIFICAÇÕES - TAXAS - TAXAS DE ENTRADA.","content":"

\r\n Todos os impostos, exceto os impostos portuários para navios de cruzeiro, estão incluídos. As taxas de entrada em museus e sítios arqueológicos estão incluídas. Gratificações de qualquer tipo não estão incluídas e ficam a seu critério exclusivo. Para obter mais informações, consulte a seção \"o pacote inclui\" do produto a ser comprado ou comparado.\r\n

"},"sixteenth":{"title":"DOCUMENTOS DE VIAGEM.","content":"

\r\n É dever e responsabilidade de cada passageiro ter todos os vistos e documentos relacionados à viagem em ordem e de acordo com as normas vigentes. A Greca Trave pode oferecer informações a esse respeito, mas não é responsável por elas.\r\n

"},"seventeenth":{"title":"ATENÇÃO PESSOAL.","content":"

\r\n Os escritórios da Greca Travel ou Greca Travel e-service estão abertos de segunda a sexta-feira, das 09h30 às 18h30, durante todo o ano, salvo anúncio público em contrário. Também temos números de telefone de emergência 24 horas, para que possamos ajudar nossos clientes a qualquer hora do dia ou da noite a resolver qualquer inconveniente que possam ter. Os incidentes que não forem levados ao nosso conhecimento durante a viagem do cliente não serão considerados caso sejam mencionados após a partida.\r\n

"},"eighteenth":{"title":"RESPONSABILIDADES","content":"$34"}},"pt.front_contact_mail":{"conjunction":"e","and_installments":"em sua totalidade ou em até :installments prestações sem juros","our_program":{"package":"O nosso :packageDuration package :packageTitle, que combina :packageDestinations, tem :packageAvailiabity","cruise":"O nosso :packageDuration cruise :packageTitle, que combina :packageDestinations, tem :packageAvailiabity","excursion":"O nosso :packageDuration tour :packageTitle, visitando :packageDestinations, tem :packageAvailiabity"},"our_suggestion_option":"Caso nossa primeira sugestão não seja exatamente o que você está procurando, estamos enviando aqui embaixo uma segunda opção para sua consideração. Qualquer detalhe que possa nos ajudar a criar exatamente o que você precisa será muito apreciado!","our_program_discover":"Convidamos você a descobrir","our_program_departure":"e, no momento, ainda há disponibilidade para suas partidas em :langDate.","and_departure_date":"para a :departureDate de :departureMonth","our_program_type":{"package":"Este Pacote :andDepartureDate custa Eur. :price por pessoa, com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise":"Este Cruzeiro :andDepartureDate custa Eur. :price por pessoa, com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","excursion":"Esta Excursão :andDepartureDate custa Eur. :price por pessoa, com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_with_discount":"Esta Excursão :andDepartureDate custa, incluindo um :discount de desconto para grupo, Eur. :price por pessoa, com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate"},"before_included_excluded":"Caso deseje prosseguir com a sua reserva, você pode fazê-lo clicando no link a seguir :packageTitle","faq_number":"9 e 10","signature_first_p":"Lembre que no link enviado acima você encontrará um itinerário completo e detalhado, preços e disponibilidade atual para todas as suas saídas.","faq_no_ferry":"Da mesma forma, no link enviado, na seção \"Alojamento\", você encontrará os nomes previstos e imagens de referência conforme a categoria selecionada. Veja mais detalhes na nossa seção de perguntas frequentes, resposta número :faqNumber.","faq_with_ferry":"Da mesma forma, no link enviado, na seção \"Alojamento\", você encontrará os nomes previstos e imagens de referência conforme a categoria selecionada. Veja mais detalhes na nossa seção de perguntas frequentes, resposta número :faqNumber, incluindo os horários dos ferries incluídos.","signature_second_p":"Lembre-se de que todos os nossos programas são totalmente flexíveis e personalizáveis, então, se quiser fazer alguma alteração, é só avisar! E ao realizar sua reserva na etapa 1, você pode obter 5% de desconto por 2 opcionais ou até 10% por três ou mais opcionais para melhorar sua experiência.","signature_third_p":"Ficamos à sua disposição para qualquer pergunta ou outra dúvida que possa ter e aproveitamos a oportunidade para desejar-lhe um ótimo dia!","arrival_date":"Data de chegada:","message_from":"Mensagem de:","phone_contact":"Número de contato telefônico:","passengers":"Passageiros:","user_country":"País de residência:","browser_langs":"Línguas do navegador:","page_url":"Página de contato:","inquiry":"Consulta:","buenos_tardes":{"general":"Boa tarde e muito obrigado por ter contatado a Greca Travel!","greece":"Boa tarde desde Atenas, e muito obrigado por ter contatado a Greca Travel!"},"buenos_dias":{"general":"Bom dia e muito obrigado por ter contatado a Greca Travel!","greece":"Bom dia desde Atenas, e muito obrigado por ter contatado a Greca Travel!"},"card_payment":null,"hotel_categories":{"first_case":{"package":"Este pacote, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa, com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","package_many_rooms":"Este pacote, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva, Eur. :price por pessoa com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","package_with_discount":"Este pacote, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva e incluindo um :discount de desconto para grupo, de Eur. :price por pessoa com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise":"Este cruzeiro, com hotéis de categoria :stars em quarto :roomse e camarote :cabin a bordo:roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms":"Este cruzeiro, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms e camarote :cabin a bordo:roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva, Eur. :price por pessoa com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount":"Este cruzeiro, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms e camarote :cabin a bordo:roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva e incluindo um :discount de desconto para grupo, de Eur. :price por pessoa com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_no_hotel":"Este cruzeiro em cabina :rooms :cabin :roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms_no_hotel":"Este cruzeiro em cabina :rooms :cabin :roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva, Eur. :price por pessoa com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount_no_hotel":"Este cruzeiro em cabina :rooms :cabin :roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva e incluindo um :discount de desconto para grupo, de Eur. :price por pessoa com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","excursion":"Esta excursão, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_many_rooms":"Esta excursão, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva, Eur. :price por pessoa com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_with_discount":"Esta excursão, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva e incluindo um :discount de desconto para grupo, de Eur. :price por pessoa com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate"},"first_case_check_in_date":{"sooner":"Sua reserva pode ser paga com cartão de crédito :andInstallments.","later":"Esse valor pode ser pago por meio de transferência bancária ou com cartão :andInstallments caso a reserva seja feita antes :futureDay de :futureMonth."},"second_case":{"package":"Este pacote, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa e Eur. :secondPrice por persona por quarto :secondRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","package_many_rooms":"Este pacote, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva Eur. :price por pessoa e Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","package_with_discount":"Este pacote, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva e incluindo um :discount de desconto para grupo, de Eur. :price por pessoa e Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise":"Este cruzeiro, com hotéis de categoria :stars, em quarto :rooms e camarote :cabin a bordo:roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms":"Este cruzeiro, com hotéis de categoria :stars, em quarto :roomse camarot :cabin a bordo:roomsGenerated :andDepartureDateusta, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount":"Este cruzeiro, com hotéis de categoria :stars, em quarto :rooms e camarote :cabin a bordo:roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva e incluindo um :discount de desconto para grupo, de Eur. :price porpessoa Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms con cancelación :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_no_hotel":"Este cruzeiro em cabina :rooms :cabin :roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por camarote :secondRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms_no_hotel":"Este cruzeiro em cabina :rooms :cabin :roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por cabina :secondRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount_no_hotel":"Este cruzeiro em cabina :rooms :cabin :roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva e incluindo um :discount de desconto para grupo, de Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoapor camarote :secondRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","excursion":"Esta excursão, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_many_rooms":"Esta excursão, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pe pessoa por quarto :secondRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_with_discount":"Esta excursão, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva :discount de desconto para grupo, de Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate"},"second_case_check_in_date":{"sooner":"Sua reserva pode ser paga com cartão de crédito :andInstallments.","later":"Sua reserva pode ser paga com cartão de crédito :andInstallments se for paga com antecedência ao: :futureDay de :futureMonth."},"third_case":{"package":"Este pacote, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms e Eur. :triplePrice por pessoa por quarto :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","package_many_rooms":"Este pacote, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate custa caso de reservar todos os quartos em uma única reserva Eur. :price por pessoa, de Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms e Eur. :triplePrice por pessoa por quarto :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","package_with_discount":"Este pacote, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate custa caso de reservar todos os quartos em uma única reserva e incluindo um :discount desconto para grupo, de Eur. :price por pessoa, de Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms e Eur. :triplePrice por pessoa por quarto :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise":"Este cruzeiro, com hotéis de categoria :stars, em quarto :rooms e camarote :cabin a bordo:roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa, de Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms y de Eur. :triplePrice por pessoa por quarto :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms":"Este cruzeiro, com hotéis de categoria :stars, em quarto :rooms e camarote :cabin a bordo:roomsGenerated :andDepartureDate, custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva, Eur. :price por pessoa, de Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms y de Eur. :triplePrice por pessoa por quarto :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount":"Este cruzeiro, com hotéis de categoria :stars, em quarto :rooms e camarote :cabin a bordo:roomsGenerated :andDepartureDate, custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva e incluindo um :discount de desconto para grupo, Eur. :price por pessoa, de Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms y de Eur. :triplePrice por pessoa por quarto :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_no_hotel":"Este cruzeiro em camarote :rooms :cabin :roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por camarote :secondRooms e Eur. :triplePrice por pessoa por camarote :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_many_rooms_no_hotel":"Este cruzeiro em camarote :rooms :cabin :roomsGenerated :andDepartureDate, custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva, Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por camarote :secondRooms e Eur. :triplePrice por pessoa por camarote :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","cruise_with_discount_no_hotel":"Este cruzeiro em camarote :rooms :cabin :roomsGenerated :andDepartureDate, custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva, e incluindo um :discount de desconto para grupo, Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por camarote :secondRooms e Eur. :triplePrice por pessoa por camarote :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","excursion":"Esta excursão, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate, custa Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms y de Eur. :triplePrice por pessoa por quarto :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_many_rooms":"Esta excursão, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate, custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva ,Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms y de Eur. :triplePrice por pessoa por quarto :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate","excursion_with_discount":"Esta excursão, com hotéis de categoria :stars em quarto :rooms:roomsGenerated :andDepartureDate, custa, caso de reservar todos os quartos em uma única reserva, e incluindo um :discount de desconto para grupo, Eur. :price por pessoa Eur. :secondPrice por pessoa por quarto :secondRooms y de Eur. :triplePrice por pessoa por quarto :tripleRooms com cancelamento :cancellationPolicy :checkInDate"},"third_case_check_in_date":{"sooner":"Sua reserva pode ser paga com cartão de crédito","later":"Sua reserva pode ser paga com cartão de crédito :andInstallments se for paga com antecedência ao: :futureDay de :futureMonth."},"include_ratehawk_hotel_1":"Viaje do seu jeito! O preço inclui nossa seleção de hotéis, mas você decide: Escolha seus hotéis favoritos no Passo 1 ao iniciar sua reserva e ajuste o custo como quiser :locations","include_ratehawk_hotel_2":"Viaje do seu jeito! O preço inclui nossa seleção de hotéis, mas você decide: Escolha seus hotéis favoritos no Passo 1 ao iniciar sua reserva e ajuste o custo como quiser :locations"},"discount":"caso de reservar todos os quartos em uma única reserva","rooms_generated":"por exemplo","has_contacted":"Contatado","has_bookings":"Reservas","client_info":"Ver histórico","cabin_type":{"normal":"interna","outside":"externa"},"n_rooms":{"single":"individual","double":"duplo","triple":"triplo"},"attempt_with_phone":"Tentei ligar para você hoje mais cedo, mas infelizmente não consegui falar com você. Espero não estar causando nenhum inconveniente, mas acredito genuinamente que seria muito benéfico para você agendar uma Sessão de Planejamento de Viagem Personalizada gratuita. Desta forma, podemos nos aprofundar em todos os detalhes interessantes. Você poderia gentilmente me fornecer um horário e data adequados para ligarmos para você? Além disso, agradeceriamos muito se você pudesse verificar seu número de telefone: :phoneNumber.","attempt_without_phone":"Para aprimorar sua experiência de planeamento de viagem, gostaria de lhe oferecer uma oportunidade valiosa: uma Sessão de Planeamento Personalizado gratuita, onde podemos entrar em todos os detalhes intrincados. Se isso lhe parecer atraente, agradeceria muito se você pudesse me facilitar seu número de telefone de contato e uma data e hora que funcione melhor para você."},"pt.review":{"header":"Confire sua Reserva","title":"Resumo","title2":"Retomar seu pagamento","subtitle":"Verifique sua reserva antes do pagamento","complete":"Opções de Pagamento","card":"Cartão","transfer":"Transferência Bancária","full":"Pagamento Total","installments":"Pagamento em Parcelas","split_payments":"Dividir Pagamento","first":"Continuar e Pagar a primeira parcela","first_failed":"Continuar e retomar seu pagamento","first_installment":"Primeira parcela","current_fee":"Valor da parcela","number":"Escolha o número de parcelas","chosen_number":"Parcelas pendentes","choose":"Escolha uma opção","pay":"Pagar","bank":"Banco:","iban":"IBAN:","bic":"BIC/SWIFT:","topay":"Pagar","paid":"Pagado","account":"Titular:","reference":"Referência do pagamento:","bank_central":"Endereço Banco Central da Casa:","dir":"Endereço do Banco:","cp":"CEP:","company":"Conta bancária da Empresa:","directions":"Endereço de nossa Empresa:","confirm":"Confirmar","error":"Por favor insira o número de parcelas","tooltip":"Pressione \"Continuar e Pagar\"","continueandpay":"Continuar e Pagar","bank_timer":"Até que sua compra expire.","bankTooltip":"Pressione: \"Continuar\"","co_holder_passenger":"Co-proprietário:","step_payment":"Reserva","amex_fee":"mais 3% de taxa de processamento:","installments_fee":"mais 1,15% de financiamento:","amex_and_installments_fees":"mais 4,15% de taxas de processamento e financiamento:","addon":{"title":"Pagamento adicional","details":"Pagamento adicional","items":"Detalhes","changes":"Você precisa fazer alguma alteração?","split_payment_title":"Split Pew pEw peW","split_payment_amount":"split payment amount","split_payment_details":"Split payment details"},"modal":{"intro":"Prezado Cliente","first":"Esta data não está mais disponível. Para continuar, escolha","select":"a data mais próxima","or":"OU","select_new":"Selecione uma nova data","message":"Maravilhoso! Você será redirecionado automaticamente.","celestyalCancelled":"Redirecionando para verificar a disponibilidade novamente. Por favor, aguarde..."},"booking_date_invalid":"Esta data não está disponível. Por favor, selecione outra data.","payment_banner":"Pagamentos criptografados, seguros e protegidos","you_pay":"Você paga:"},"pt.step1":{"title":"Opcionais","customize":"Personalize seu meio de transporte","step_customize":"Personalizar","to":"a","ferry":"Ferry","trainFast":"Trem rápido","trainRegional":"Trem regional","airline":"Aéreo","add":"Adicionar extras opcionais","person":"Passageiro","special":"Pedidos Especiais","special_content":"Se houver alguma situação importante que precisemos de saber sobre si ou sobre os seus acompanhantes, como alergias, deficiências ou outras, esta é uma boa altura para nos informar. A nossa equipa fará tudo o que estiver ao seu alcance para satisfazer as suas necessidades.","additionalNights":{"title":"Noites adicionais","description":"É possivel adicionar noites em os seguintes destinos.","addPre":"Adicione noites antes do tour em","addPost":"Adicione noites extras em","addNights":"Adicionar Noites!","addPostWithoutCity":"Adicione noites extras em","addPreWithoutCity":"Adicione noites antes do tour em"},"pickup":{"title":"Recolhida","update_pickup_title":"Atualizar Recolhida","supplier_title":"Pick Up Time and Location","supplier_note":"Choose only locations from the dropdownlist exclusively.","pickup_location":"Pickup location","address":"Endereço ou nome do Hotel","placeholder":"Rua, Número, Área","default":"Nosso serviço de recolha não cobre esta zona.Você pode organizar um serviço de recolha independentemente da reserva ou encontrar-se com o grupo no seguinte Ponto de encontro:","empty":"Ainda não tenho endereço de hotel ou acomodação.","from":"Serviço de transfer de:","at":"Às:","message":"Não se esqueça de incluir os detalhes da sua chegada na seção de Pedidos Especiais para coordenar seu transporte!","messageFromEverywhere":"Assim que sua reserva for concluída, nossos agentes informarão o horário e o ponto de encontro em seu e-mail o mais rápido possível.","errors":{"indicate":"Indique-nos o endereço ou o hotel onde vai ficar alojado."}},"ferryFast":"Ferry rápido","air":"Aéreo","insurance":{"menu":{"title":"Amplie Seu Seguro","no":"Não","radio_validation":"Seleccione uma das opções","recommended":"Recomendado","yes":"Sim"}},"donations":{"menu":{"title":"Donaciones"}},"special_content_placeholder":"","optionals_discount_note":"Adicione mais para economizar mais! Aproveite 5% de desconto com 2 opcionais e 10% de desconto com 3 ou mais opcionais.","optionals_discount":"- Obtenha :discount de desconto!","optionals_discount_sidebar":"incluindo :tier% de desconto","esims":{"menu":{"title":"Plano de Dados - Internet via eSIM","description":"Fique conectado assim que chegar! Recarga disponível. Opcional não reembolsável."},"details":{"dropdownPlaceHolder":"Selecione o Plano"},"activation_policy_installtion":"O plano é ativado ao instalar o eSIM."},"addEsims":"Adicionar","international_flights":"International Flights"},"pt.validation":{"accepted":"The :attribute must be accepted.","active_url":"The :attribute is not a valid URL.","after":"The :attribute must be a date after :date.","after_or_equal":"The :attribute must be a date after or equal to :date.","alpha":"The :attribute may only contain letters.","alpha_dash":"The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.","alpha_num":"The :attribute may only contain letters and numbers.","array":"The :attribute must be an array.","before":"The :attribute must be a date before :date.","before_or_equal":"The :attribute must be a date before or equal to :date.","between":{"numeric":"The :attribute must be between :min and :max.","file":"The :attribute must be between :min and :max kilobytes.","string":"The :attribute must be between :min and :max characters.","array":"The :attribute must have between :min and :max items."},"boolean":"The :attribute field must be true or false.","confirmed":"The :attribute confirmation does not match.","date":"The :attribute is not a valid date.","date_format":"The :attribute does not match the format :format.","different":"The :attribute and :other must be different.","digits":"The :attribute must be :digits digits.","digits_between":"The :attribute must be between :min and :max digits.","dimensions":"The :attribute has invalid image dimensions.","distinct":"The :attribute field has a duplicate value.","email":"The :attribute must be a valid email address.","exists":"The selected :attribute is invalid.","file":"The :attribute must be a file.","filled":"The :attribute field must have a value.","image":"The :attribute must be an image.","in":"The selected :attribute is invalid.","in_array":"The :attribute field does not exist in :other.","integer":"The :attribute must be an integer.","ip":"The :attribute must be a valid IP address.","ipv4":"The :attribute must be a valid IPv4 address.","ipv6":"The :attribute must be a valid IPv6 address.","json":"The :attribute must be a valid JSON string.","max":{"numeric":"The :attribute may not be greater than :max.","file":"The :attribute may not be greater than :max kilobytes.","string":"The :attribute may not be greater than :max characters.","array":"The :attribute may not have more than :max items."},"mimes":"The :attribute must be a file of type: :values.","mimetypes":"The :attribute must be a file of type: :values.","min":{"numeric":"The :attribute must be at least :min.","file":"The :attribute must be at least :min kilobytes.","string":"The :attribute must be at least :min characters.","array":"The :attribute must have at least :min items."},"not_in":"The selected :attribute is invalid.","numeric":"The :attribute must be a number.","present":"The :attribute field must be present.","regex":"The :attribute format is invalid.","required":"The :attribute field is required.","required_if":"The :attribute field is required when :other is :value.","required_unless":"The :attribute field is required unless :other is in :values.","required_with":"The :attribute field is required when :values is present.","required_with_all":"The :attribute field is required when :values is present.","required_without":"The :attribute field is required when :values is not present.","required_without_all":"The :attribute field is required when none of :values are present.","same":"The :attribute and :other must match.","size":{"numeric":"The :attribute must be :size.","file":"The :attribute must be :size kilobytes.","string":"The :attribute must be :size characters.","array":"The :attribute must contain :size items."},"string":"The :attribute must be a string.","timezone":"The :attribute must be a valid zone.","unique":"The :attribute has already been taken.","uploaded":"The :attribute failed to upload.","url":"The :attribute format is invalid.","custom":{"email":{"required":"Verifique seu e-mail!","email":"O e-mail deve ser um endereço válido"},"first_name":{"required":"Seu primeiro nome é um campo obrigatório"},"last_name":{"required":"Seu sobrenome é um campo obrigatório"},"inquiry":{"required":"O campo de consulta é obrigatório"},"terms":{"required":"Você deve aceitar nossa Política de Privacidade e nossos Termos e Condições."},"action":{"required":"O campo de opção é obrigatório"},"date":{"in":"Lamentavelmente não temos mais disponibilidade para esse dia, esperamos que você encontre outra data!"}},"attributes":[]},"pt.mail_titles":{"finish_your_reservation":"FINALIZE A SUA RESERVA","reservation_request":"SOLICITAÇÃO DE RESERVA","booking_confirmation":"CONFIRMAÇÃO DE RESERVA","package_reservation":"RESERVA DE PACOTE TURÍSTICO","package_reservation_add_service":"RESERVA DE PACOTES - SERVIÇO ADICIONAL","payment_confirmation":"CONFIRMAÇÃO DE PAGAMENTO","succesfull_pay_add_service":"CONFIRMAÇÃO DE PAGAMENTO - SERVIÇOS ADICIONAIS","payment_free":"Pagamento em prestações","successfull_payment":"PAGAMENTO EXITOSO","urgent_additional_service":"URGENTE - SERVIÇOS ADICIONAIS","non_payment_fee":"Prestação não paga","urgent":"URGENTE","rejected_payments":"Pagamento Rejeitado","how_is_everything":"Como estão as coisas? - Greca Follow-up","see_you_soon":"Até logo! Deixe sua opinião.","reservation_confirmation":"CONFIRMAÇÃO DE RESERVA","cruise_reservation":"RESERVA DE CRUZEIRO","excursion_confirmation":"EXCURSÃO CONFIRMADA","excursion_reservation":"EXCURSÃO RESERVADA","transfer_confirmation":"CONFIRMAÇÃO DE TRANSFER","transfer_reservation":"TRANSFER RESERVADO","reserve_tracking":"Follow-up da reserva :bookingId","reserve_expiration":"Pagamento em Atraso :bookingId","reserve_cancel":"Cancelamento de reserva :bookingId","succesfull_pay_add_service_pre":"NOTIFICAÇÃO DE PAGAMENTO","successfull_payment_pre":"NOTIFICAÇÃO DE PAGAMENTO","inquiry_title":"Consulta :name - Greca Travel","inquiry_experience_title":"Nós nos importamos!","inquiry_experience_subtitle":"Avalie sua experiência","request_documents":"Documentos importantes em falta Res. #","arrival_guideline":{"first":"Dicas básicas antes da viagem","second":"Lembrete para a Sua Chegada: Principais Orientações Internas"},"schedule_next_trip":"A sua Próxima Aventura com o Greca.co - Diga-nos o seu Destino dos Sonhos!","happy_birthday":"Feliz Aniversário da Greca!"},"pt.sponsors":{"title":"Apoiados pelo","first":{"title":"Ministério do Turismo","subtitle":"Agência Oficial sob licença autorizada N° 0261E70000817700"},"second":{"title":"PRÊMIO TRIP ADVISOR","subtitle":"Premiado pelo quinto ano consecutivo por nossos serviços confiáveis e de qualidade por milhares de viajantes todos os anos."},"third":{"title":"CÂMARA DE COMÉRCIO","subtitle":"Membros da Câmara de Comércio sob registo: Greca Travel."},"fourth":{"link":"https://www.ifema.es/en/fitur","title":"EXPOSITORES","subtitle":"De 18 a 22 de Janeiro, Madrid, Espanha. Pavilhão 4, Stand 4C13."},"fifth":{"title":"INTERNATIONAL TRAVEL AWARDS","subtitle":"Melhor empresa de viagens online (Região / Nível do Continente)","link":"http://www.hatta.gr/"},"six":{"title":"COMPANHIA TURÍSTICA DO ANO","subtitle":"Vencedores dos prêmios Travel & Hospitality 2021","link":"https://thawards.com/"},"seventh":{"title":"FUNDO DE DESENVOLVIMENTO E INVESTIMENTO","subtitle":"A União Europeia apoia-nos nos nossos investimentos e desenvolvimentos.","link":"https://www.greca.co/en/information/espa-covid"}},"pt.global_mail":{"hello":"Olá","Greca":"Greca","contact":"Contato","license":"Licença","phone":"Telefone: +30 215 215 9814","emergency_phone":"Emergências 24 hs: 0030-2102205905","email_label":"E-mail:","address_label":"Endereço","address":"2 Charokopou St, Kallithea","address_city_details":"Athens, GRÉCIA - CEP: GR 176 71","greca_travel":"Greca Travel","web":"Web:","sales":"Vendas:","reservations":"Reservas:","Commercial":"Comercial:","public_service_telephones":"Telefones de Atendimento ao Cliente:","Greece":"Grécia:","Argentina":"Argentina:","Mexico":"México:","Colombia":"Colômbia:","Spain":"Espanha:","Chile":"Chile:","greca_skype":"Skype: grecaviajes","emergencies_24hs":"Emergências 24/7:","follow_us":"Nos siga em:","checkout_tripadvisor":"Descubra o que nossos clientes estão dizendo em nosso perfil de TripAdvisor profile.","here":"Aqui","authorized_agency_by_greek_ministry":"Agência Oficial Autorizada sob a Licença. 0261E70000435701","important":"IMPORTANTE","finish_your_reservation_process":"Sua viagem ficou pendente, mas nós a deixamos salva para que possa retomá-la facilmente. Revise os detalhes do seu itinerário e continue com a sua reserva quando estiver pronto,","finish_your_reservation_process2":null,"total_de_trip":"Custo total da viagem","total_to_pay":"Total a Ser Pago","additional_service":"SERVIÇO ADICIONAL","greca_travel_discount":"Desconto Greca Travel","cash_payment_upon_arrival":"Pagamento em Dinheiro","total_subscription":"Total Pago","name_surname_of_travelers":"Nome e Sobrenome dos Viageiros","additional_info":"Informação Adicional","bedrooms":"Quartos","room":"Quarto","single_x":"Individual","doble_x":"Duplo","triple_x":"Triplo","cabin_type":"Tipo de camarote","hotel_category":"Categoria do Hotel","flight":"Companhia Aérea","arrival":"Chegada","stars":"Estrelas","flight_number":"Número do voo","reconfirm_number_airline":"TBA (Favor confirmar novamente o número e a companhia aérea)","means_of_transport":"Meios de transporte","optional_acquired":"Opcionais Adquiridos","_wish_good_trip_see_you":"Tenha uma boa viagem e a gente se vê em breve!","wish_good_trip_see_you":"Tenha uma boa viagem e a gente se vê em breve!","anyother_questions_may_arise":"Se tiver outras dúvidas, não deixe de entrar em contato conosco, teremos prazer em respondê-las!","we_remain_wish_ex_day":"Aguardamos seu contato e lhe desejamos um excelente dia!","we_are_always_here_to_help":"Continuamos atentos e lembramos que estamos sempre aqui para ajudá-lo!","cordially":"Atenciosamente,","plz_feel_free_to_communicate":"Se tiver mais alguma dúvida, não deixe de entrar em contato conosco.","distance":"Distância","bank_data":"INFORMAÇÕES BANCÁRIAS","bank":"Banco","years_old":"Idade","prepo_at":"em","agents_inform_specific_time":"Em breve, reenviaremos essa mesma confirmação com detalhes específicos sobre lugar e o horário de retirada.","important_info_for_bus_detail":"Informações importantes: Por favor, mantenha uma cópia digital ou impressa desta confirmação, caso seja solicitado.","best_regards_we_remain_att":"Atenciosamente, aguardamos o envio de mais perguntas ou dúvidas que você possa ter.","opp_inform_to_charge":"[0]Para qualquer alteração ou serviço adicional, por favor contacte o seu especialista de vendas respondendo a este e-mail. |[1]Para qualquer alteração ou serviço adicional, entre em contato, sem exceção, com nossos especialistas em post-venda pelo e-mail b2b@greca.co !","we_remain_wish_ex_day2":"Permanecemos atentos a qualquer outra pergunta ou dúvida que possa surgir e aproveitamos a oportunidade para lhe desejar um excelente dia!","opp_inform_to_charge2":"[0]Para qualquer alteração ou serviço adicional, por favor contacte o seu especialista de vendas respondendo a este e-mail. |[1]Para qualquer alteração ou serviço adicional, entre em contato, sem exceção, com nossos especialistas em post-venda pelo e-mail b2b@greca.co!","half_day":"Meio-dia","complete_day":"Dia completo","days":"Dias","nights":"Noites","global_bank_address":"Endereço do Banco Casa Central","global_branch_office":"Endereço do nosso Banco","account":"Conta","account_IBAN":"Conta IBAN","beneficiary_company":"Empresa beneficiária","our_company_address":"Endereço de nossa Empresa","from_athenas":"desde Atenas.","notes_on_your_flights":"Informações sobre seus voos:","notes_on_your_flights_or_boats":"Informações sobre seus voos ou embarcação:","privacy_policy":"Política de Privacidade","cookies_policy":"Política de Cookies","greet_see_you_in_greece":"Atenciosamente, nos vemos na Grécia!","best_regard_and_remain_att":"Aguardamos seu contato e lhe desejamos um excelente dia!","best_regard_and_remain_att_your_comments":"Aguardamos seus comentários.","how_is_everything":"Como está tudo?","room_price":"Preço por Quarto","special_requests":"Pedidos Especiais","we_remain_att_to_your_final":"Aguardamos seu contato e lhe desejamos um excelente dia!","total_to_transfer":"Total a Transferir","plz_contact_when_place_of_acc":"[0] Por favor atualize aqui seu local de hospedagem assim que o tiver.|[1] Por favor atualize aqui seu local de hospedagem assim que o tiver.","walking_time":"Tempo de caminhada","place_and_shedule_of_rule":"Lugar e horário da retirada","departure":"Saída","included":"Incluído","price_per_child":"Preço por criança","price_per_adult":"Preço por adulto","frequent_questions":"Perguntas frequentes","terms_and_conditions":"Termos e Condições","about_us":"Sobre nós","pros_and_distributors":"Profissionais e distribuidores","work_in_greca":"Trabalhe na Greca","call_us_for_free":"","what_our_customers_say":"Descubra o que nossos clientes dizem em nosso perfil em TripAdvisor profile.","download_our_itenr":"","greca_eot_agency":null,"greca_policy_privacy":"Se você tiver alguma dúvida sobre nossa Política de Privacidade ou sobre o processamento de seus dados pessoais, ou se simplesmente quiser atualizar, visualizar ou excluir seus dados, entre em contato com nosso responsável pela proteção de dados enviando um e-mail para dataprotection@greca.co ou automaticamente aqui.","we_remain_attentive":"Aguardamos seu contato para podermos proceder de acordo.","prompt_management_appreciated":"Sua ação imediata será muito apreciada,","total":"Total","wish_good_day_see_you_soon":"Boa viagem e até logo!","since":"Desde","until":"Até","pickup_schedule":"Horários de Retirada","meeting_point":"Ponto de Encontro","traveller":"Viageiro","travellers":"Viageiros","booking_dates":":day :month :year","booking_time":"Horário :time","buenos_dias_transfer_confirmation":{"from_greece":"Bom dia, desde Atenas, e muito obrigado por reservar seu transfer com a Greca Viajes!","general":"Bom dia e muito obrigado por reservar seu transfer com a Greca Viajes!"},"buenos_tardes_transfer_confirmation":{"from_greece":"Boa tarde, desde Atenas, e muito obrigado por reservar seu transfer com a Greca Viajes!","general":"Boa tarde e muito obrigado por reservar seu transfer com a Greca Viajes!"},"buenos_dias_confirmation":{"from_greece":"Bom dia, desde Atenas, e muito obrigado por reservar com a Greca Viajes!","general":"Bom dia e muito obrigado por reservar com a Greca Viajes!"},"buenos_tardes_confirmation":{"from_greece":"Boa tarde, desde Atenas, e muito obrigado por reservar com a Greca Viajes!","general":"Boa tarde e muito obrigado por reservar com a Greca Viajes!"},"next_installment_payment":"Também confirmamos que hoje debitamos com sucesso o valor total de Eur. :payment e também para lembrar que o próximo pagamento será processado no dia :nextPaymentDay :nextPaymentMonth :nextPaymentYear.","headquarters_address":"Endereço da sede do banco","buenos_dias_confirmation_bank":{"from_greece":"Bom dia desde Atenas e muito obrigado por seu interesse!","general":"Bom dia e muito obrigado por seu interesse!"},"buenos_tardes_confirmation_bank":{"from_greece":"Boa tarde desde Atenas e muito obrigado por seu interesse!","general":"Boa tarde e muito obrigado por seu interesse!"},"buenos_tardes_rejected_payment":"Boa tarde da Greca. Esperamos que este e-mail lhe traga boas notícias.","buenos_dias_rejected_payment":"Bom dia da Greca. Esperamos que este e-mail lhe traga boas notícias.","new_emergency":"Linha de emergência 24/7 exclusiva para nossos clientes.","hello_with_name":"Olá :name!","hello_exclamation":"Oi!","signature":{"the_staff":"A Equipe da Greca Travel"},"best_regards":"Atenciosamente","automated_do_not_respond":"Por favor, não responda. Esta é uma mensagem automática.","flight_time":"Horário","email_rooms_price":"Preço Total do Quarto :roomType","buenos_dias_confirmation_partner":"Bom dia desde Atenas e muito obrigado por reservar com a Greca Travel via :partnerName!","voucher_email_text":"$35","best_wishes":"Nossos Melhores Desejos para Você ","congratulations":"Parabéns!","esim":{"download_qr_code":"Baixe aqui seu QR para instalar.","purchase_topup":"Recarregue aqui quando já tiver usado todos os dados ou se desejar adquirir mais.","summary":"Plano de dados móveis eSIM de :data por :duration dias","title":"Seu eSIM"}},"pt.icons":{"see":"Perguntas Freqüentes","first":{"title":"Preços baixos","subtitle":"...garantidos, ou reembolsaremos a diferença!","content":"Em Greca conhecemos que quando você quer viajar procura o melhor pelo melhor preço. É por isso que facilitamos a sua pesquisa desde o início com a nossa garantia de preço baixo, ou reembolsaremos a diferença sem complicações ou letras miúdas."},"second":{"title":"Perguntas Freqüentes","subtitle":"Sua consulta é sempre bem-vinda!","content":"Nosso compromisso com a qualidade, a segurança e a confiança é constante. É por isso que temos ao seu dispor uma secçao de perguntas frequentes e se não encontrar a resposta, contacte-nos e lhe responderemos em menos de 24 horas."},"third":{"title":"Confiança","subtitle":":numberOfYears anos de experiência, segurança e fidelização com o viajante","content":"Com mais de :numberOfYears anos de experiencia, somos o único site feito por e para viajantes. Na Greca, oferecemos aos nossos viajantes viagens únicas para que sintam e vivam como locais."}},"pt.step2":{"header":"Dados Pessoais","title":"Informações sobre sua fatura","passenger":"Informação do passageiro","passengers":"Informação dos passageiros","error":"Preencha todos os campos para continuar","terms1":"Ao continuar, você aceita nossa","terms2":"assim como nossos","terms3":"incluindo nossa política de cancelamentos","step_details":"Detalhes","info":{"name":"Nomes Completos, Sobrenomes","first_name":"Nome","last_name":"Sobrenome","email":"E-mail","country":"País","phone":"Telefone","passport":"Nome completo de acordo com o passaporte","passport_number":"Número do passaporte","birth":"Data de nascimento","day":"DD","month":"MM","year":"AAAA","copy":"Copie as informações da sua fatura","errors":{"required":"Este campo é obrigatório.","day":"Insira o dia de seu nascimento.","month":"Insira o mês de seu nascimento.","year":"Insira o ano de seu nascimento.","mail":"Insira um e-mail válido.","phone":"Insira um telefone válido.","short":"Este campo deve ter no mínimo 3 caracteres.","long":"Este campo deve ter no máximo 225 caracteres."},"state":"Estado","city":"Cidade","address":"Endereço","doc_expiration":"Passport Expiration Date","zip":"CEP"},"flights":{"title":"Voos","arrival":"Voo de chegada","booked":"Já reservei meus vôos","not_booked":"Ainda não reservei meus vôos","airline":"Companhia aérea","number":"Número do vôo","departure":"Voo de partida","notes":"Detalhes dos seus voos","notes2":"Detalhes de seus voos ou, se chegar por via marítima, seu barco","choose":"Escolha uma companhia aérea"},"modal":{"intro":"Prezado Viajante","first":"A personalização do pacote oferece uma experiência única para cada dia. Será redigido automaticamente para o passo 2.","noAvailability":"Parece que não há disponibilidade aqui, estamos a redirecionar para verificar a disponibilidade novamente."},"second_checkbox":"

Ao continuar, você aceita nossa Política de Privacidade, bem como nossos Termos e Condições incluindo nossa Política de cancelamento.

","ratehawk_prebook_fail_message":"Ops! O hotel selecionado não está disponível. Por favor, escolha outro para {{destination}}","pickup_required_alert":"Por favor, insira suas informações de coleta para continuar.","ratehawk_prebook_price_changed_message":"Os preços dos hotéis foram atualizados para:\\n{{hotels}}\\nRevise e continue.","progress_saved_success":"Sua ideia de viagem agora está segura","save":"Guardar","save_progress":"Guarde esta ideia de viagem","save_progress_description":"Sem compromisso · Continue quando quiser","prebook_in_progress":"Booking selected hotels...","expert_help_checkbox_label":"Gostaria da ajuda de um especialista em viagens","cruises":{"celestial_cabin_confirm":"Continuar com esta opção","celestial_cabin_unavailable_description":"A opção selecionada deixou de estar disponível durante o processo de reserva. Escolha outra opção de cabine para esta data de partida.","celestial_cabin_unavailable_title":"A opção selecionada já não está disponível","celestial_go_to_product":"Voltar à página do cruzeiro","celestial_no_cabins_redirect":"Atualmente, não há opções de cabine disponíveis para esta data de partida. Você será redirecionado para a página do cruzeiro para escolher outra data.","info_price_pax_count":"Pax count"},"customizable_card_text":"Extras","customizable_card_description":"Todos são opcionais. Escolha agora ou adicione depois."},"pt.testimonials":{"title":"O que outros viageiros dizem sobre nós","packages":{"one":{"date":"fgegergergerg","title":"Excelente proposta","content":"

\r\n 100% recomendável. Pessoas que sabem o que fazem e que, principalmente, gostam do que fazem. Alternativa muito boa para pessoas que falam espanhol.\r\n

","name":"Juan Ignacio G","link":"https://www.tripadvisor.es/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r229194156-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"two":{"date":"fgegergergerg","title":"Excelente! Vou escolhê-los novamente","content":"

\r\n 100% satisfeito, eu os escolhi para realizar meu sonho de conhecer a Grécia e eles realmente tornaram isso realidade!!! Tudo no prazo, conectados antes, durante e depois da viagem para cada detalhe. O itinerário, os hotéis, os guias e os preços foram excelentes. Optei pelo pacote Otomano e já estou pensando em quais novas ilhas visitarei em seguida. Parabéns!\r\n

","name":"Lucía M","link":"https://www.tripadvisor.es/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r379308552-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"three":{"date":"fgegergergerg","title":"Excelente excursão","content":"

\r\n Superou as nossas expectativas. Excelente serviço e organização da agência. Com certeza eu usaria seus serviços novamente, pois nos deram conselhos e estavam sempre monitorando nossa viagem.\r\n

","name":"cdestouesse","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537516057-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"four":{"date":"fgegergergerg","title":"Excelente excursão","content":"

\r\n Durante a excursão pela cidade e na Acrópole pudemos desfrutar do nosso passeio, já que não estava lotado e no início da manhã foi mais eficiente em termos de tempo. A equipe foi muito simpática e o serviço de transporte foi excelente. Maravilhoso!\r\n

","name":"alexfferrerouk","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537506414-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"five":{"date":"fgegergergerg","title":"Excelente serviço pessoal","content":"

\r\n Fiz um tour por Delfos e Meteora com a GRECA TRAVEL e minha impressão foi muito satisfatória, o passeio ocorreu conforme o planejado, nossa guia Maria foi muito pontual e tornou a viagem muito agradável com suas histórias e anedotas da Grécia e especialmente dos locais visitados, altamente recomendado.\r\n

","name":"Diego J","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537526790-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"six":{"date":"fgegergergerg","title":"Experiências maravilhosas na Grécia","content":"

\r\n Sempre atenciosos e pontuais, seja por meios de comunicação remotos ou pessoais. Com certeza voltarei à bela Grécia e aproveitarei as magníficas excursões com os amigos da Greca Travel.\r\n

","name":"0mariateresab","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r539154210-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"seven":{"date":"fgegergergerg","title":"Excelência e tranquilidade","content":"

\r\n Fizemos a reserva da Argentina e sempre tivemos as respostas para todas as nossas perguntas. Logo depois nos sentimos tranquilos por termos tido um excelente serviço durante toda a viagem a Santorini e nossa estadia. Altamente recomendado!!\r\n

","name":"Euge C","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537842639-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"eight":{"date":"fgegergergerg","title":"cordialidade e conformidade","content":"

\r\n Reservamos hotéis e traslados em Atenas, Mykonos e Santorini com eles. Eles cumpriram totalmente o prometido. . Toda a equipe foi muito simpática e atenciosa. Nos sentimos acompanhados o tempo todo.\r\n

","name":"marcela228","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537661181-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"nine":{"date":"fgegergergerg","title":"Muito satisfeita","content":"

Serviço excelente, pontual, transporte excelente, destinos muito bons com tempo suficiente para visitá-los em paz e tranquilidade. Os restaurantes no caminho oferecem comida de muito boa qualidade.
O profissionalismo do guia..... é excelente.

","name":"58aldom","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537471462-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"ten":{"date":"fgegergergerg","title":"Excelente atendimento e serviço amigável","content":"

Pontualidade das transferências
Hotéis muito bons.
Eles nos fizeram ver um país maravilhoso na história, na paisagem e no calor humano. 100% recomendável!

","name":"Ana P","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537463051-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"eleven":{"date":"fgegergergerg","title":"Tudo conforme combinado!","content":"

\r\n Reservei o pacote Atlas para a Grécia e na Roma uma excursão para Milão e Pompéia, tudo foi muito organizado e responsável. Altamente recomendado!\r\n

","name":"alvar0uruguay","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537435536-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"twelve":{"date":"fgegergergerg","title":"ÓTIMOS NA ORGANIZAÇÃO DE VIAGENS!!!","content":"

\r\n Excelente organização! Eles cumpriram tudo o que foi contratado! Pontualidade, traslados, hotéis, excursões!!!! Excelente !!!! Obrigado por estarem em todos os lugares, nós simplesmente CURTIMOS esses lugares incríveis!!!!\r\n

","name":"Miryam19682013","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r528101411-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"}},"excursions":{"one":{"date":"fgegergergerg","title":"Excelente serviço!","content":"

Recebi uma resposta imediata e eficaz à minha consulta sobre um tour na cidade de Atenas. Poucos minutos depois de escrever no site da Greca, recebi um telefonema do Sr. Dario no hotel onde eu estava hospedado e combinamos o passeio por telefone. Eles me buscaram pontualmente no hotel e tudo foi perfeito.
Parabéns.

","name":"Raul A","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r228977766-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"two":{"date":"fgegergergerg","title":"Visita guiada à cidade de Atenas, à Acrópole e ao Museu da Acrópole","content":"

\r\n Visita guiada à cidade de Atenas, à Acrópole e ao Museu da Acrópole. Excelente. A explicação do guia foi excelente. Muito pontuais.\r\n

","name":"Viviana M","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537460823-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"three":{"date":"fgegergergerg","title":"CIRCUITO CLÁSSICO","content":"

\r\n MUITO bom, interessante. ANASTASIA; a guia é muito competente. Ela sempre adiciona mais de seu conhecimento da história grega a cada visita.\r\n

","name":"Um membro do TripAdvisor","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537440426-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"four":{"date":"fgegergergerg","title":"Greca Travel Excelente!","content":"

\r\n Fizemos 4 passeios em Atenas com a Greca Travel e todos foram muito bons. Recomendamos muito a empresa, que é muito profissional e pontual!\r\n

","name":"Ariel G","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537419502-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"five":{"date":"fgegergergerg","title":"Pessoas confiáveis e atenciosas na Greca Travel!","content":"

\r\n O serviço da Jenny foi espetacular, assim como nosso passeio pela maravilhosa Atenas. Eles estão sempre dispostos a dar conselhos e fazem com que você se sinta a pessoa mais importante. Obrigado por todo o bom tratamento!\r\n

","name":"Rene Alberto P","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r537419432-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"six":{"date":"fgegergergerg","title":"Atenas... uma loucura!","content":"

Excelente!
A verdade é que estou muito satisfeito com o serviço prestado pela GRECA Travel.
Eus fiz o *Atenas à noite + jantar grego... e foi um prazer!
O serviço foi espetacular! O jantar estava excelente. Gostamos de tudo o que fizemos naquela noite.

","name":"Soldegeminis17","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r532658007-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"seven":{"date":"fgegergergerg","title":"Agência de viagens muito boa","content":"

\r\n Comprei 3 excursões na Grécia e eles cumpriram tudo e, acima de tudo, com os horários de retirada, o que sempre traz complicações. Fui atendido por uma moça chamada Ximena por e-mail. Sem dúvida alguma, recomendo a GRECA TRAVEL se estiver procurando excursões em espanhol. Saudações!\r\n

","name":"EricaSLA","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r531108411-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"eight":{"date":"fgegergergerg","title":"Excursão a Delfos e Meteora de 2 dias","content":"

\r\n Monumentos arqueológicos incríveis, paisagens espetaculares e mosteiros impressionantes. Elena, nossa guia, foi sensacional, didática, divertida e com muita experiência.\r\n

","name":"marilynl266","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r530350287-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"nine":{"date":"fgegergergerg","title":"Excelente cruzeiro de um dia.","content":"

\r\n Tudo saiu 10 pontos. Os guias eram muito simpáticos e competentes. Tudo foi muito bem organizado. Bons drinques e boa animação com música e dança típica. Eu definitivamente recomendo!\r\n

","name":"mariamorosky","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r516291189-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"ten":{"date":"fgegergergerg","title":"Viagem a ser recomendada. Lindo!!!","content":"

\r\n Serviço de acordo com o contrato. Pontualidade, localização dos hotéis, assistência e recomendações. Nos sentimos acompanhados.\r\n

","name":"mcal54","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r381694536-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"},"eleven":{"date":"fgegergergerg","title":"Viaje para a Grécia com a Greca Travel","content":"

\r\n O serviço da Greca Travel foi EXCELENTE. Horários precisos e serviço de primeira classe em todas as áreas.\r\n

","name":"Marisa B","link":"https://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g642168-d7044985-r381326278-Greca_Day_Tours-Alimos_Attica.html#REVIEWS"}},"check_out_prompt":"Visite o nosso perfil no TripAdvisor!"},"pt.transfer":{"header":{"title":"Sem complicações, rápido, seguro e fácil.","subtitle":"Motoristas profissionais o levam ao preco fixo e sem surpresas!","icon_text_1":"eficiência","icon_description_1":"Seu serviço de transfer no horário combinado, do local e para o destino indicado.","icon_description_with_destination_1":"Seu serviço de transfer :destination no horário combinado, do local e para o destino indicado.","icon_text_2":"tarifa fixa","icon_description_2":"Sem surpresas, sem custos ocultos de quilômetros extras ou de espera no trânsito. Uma tarifa por trajeto, sem exceções, de forma simple.","icon_description_with_destination_2":"Sem surpresas, sem custos ocultos de quilômetros extras ou de espera no trânsito. Uma tarifa por trajeto, sem exceções, de forma simple.","icon_text_3":"Confiança","icon_description_3":"Motoristas educados e simpáticos com transporte selecionado pela Greca Viajes.","icon_text_4":"Pagamento on-line","icon_description_4":"Pague e esqueça os detalhes de seu transporte. Nós estaremos lá, mesmo em caso de greve geral.","icon_description_with_destination_4":"Pague e esqueça os detalhes de seu transporte. Nós estaremos lá, mesmo em caso de greve geral.","icon_text_5":"Monitoramento 24/7","icon_description_5":"Nosso Centro de Operações monitora os voos 24 horas por dia, 365 dias por ano em caso de Alterações e Cancelamentos."},"title":{"step1":"Reserve seu transfer","step2":"Add your info","step3":"Finalize sua reserva","step4":"Pagamento"},"button":{"step1":"Continuar e Pagar","step2":"Finalize sua reserva","step3":"Continuar e Pagar","step4":"Continuar e Pagar"},"summary":"Resumo do transfer","location":"Destino","from":"Desde","to":"Áte","pickupPlaceholder":"Local, hotel, endereço","date":"Data","route":"Detalhes da rota","time":"Horários de recolha","passenger_info":"Informações do viajante","infants_notice":"Crianças com menos de :age não pagam.","meeting_point":"Ponto de encontro","meeting_point_description_arrival1":"Seu motorista estará esperando por você na saída com uma placa com seu nome.","meeting_point_description_arrival2":"e/ou o logotipo da Greca Viajes as","meeting_point_description_address1":"Seu motorista estará esperando por você as","meeting_point_description_address2":"com o logotipo da Greca Viajes","meeting_point_description_notes_arrival":"Nosso Centro de Operações monitora os voos e os ferries as 24 horas. Caso que os mesmos sejam cancelados, por favor avise-nos através do nosso telefone de emergência 24 horas, que estará à sua disposição quando você finalizar sua reserva junto com os demais detalhes em seu e-mail. Seu motorista esperará no máximo 60 minutos. Se você se atrasar por qualquer motivo ou perder suas malas, avise-nos para que possamos ajudá-lo e fornecer instruções locais.","meeting_point_description_notes_address":"Verifique o horário e local de recolha. Caso tenha algum atraso ou eventualidade, por favor avise-nos através do nosso telefone de emergência 24 horas, que estará à sua disposição quando finalizar a sua reserva juntamente com os restantes dados no seu email.","no_transfers":"Hum..! No momento, não temos cobertura nessa área. Tente modificar os campos \"desde\" e \"áte\" ou entre em contato com um de nossos agentes para obter assistência.","arrival_time":{"airport":"Horário de chegada do seu voo","port":"Horário de chegada do seu ferry","train":"Horário de chegada do seu trem"},"departure_time":{"airport":"Horário de partida do seu voo","port":"Horário de partida do seu ferry","train":"Horário de partida do seu trem"},"company_number":{"airport":"Número de voo","port":"Número de ferry","train":"Número de trem"},"optional_excursions":"Recomendamos para você","hours_before_error":"No momento, só oferecemos traslados com :hours_before hs. de antecipação. Por favor, verifique seu horário ou data de partida/chegada.","all_required_fields":"Preencha os campos para ver os preços","no_place_results":"Nenhum resultado encontrado. Por favor, modifique sua pesquisa.","transfer_locations_description":"Reserve seu transporte e traslados em :greeceUrl, de forma rápida, fácil e econômica. Todos os nossos traslados, transportes e ônibus são inspecionados regularmente para sua segurança e conforto, de modo que não há nada mais a preocupá-lo além de como desfrutar de suas férias. Sempre oferecemos traslados regulares e particulares para grupos em toda a Grécia, assim como :locationUrl1, :locationUrl2, :locationUrl3, :locationUrl4, :locationUrl5, entre outros.","destination_pointer":"em"},"pt.mail_addon_abandonment_failed_payment":{"reminder_not_second_second_p":"IMPORTANTE:: Caso você tenha tentado pagar com cartão de crédito e seu pagamento tenha sido rejeitado, entre em contato com seu banco ou emissor do cartão pelo número que consta no verso do cartão para que ele possa ser processado. Isso ocorre porque seu banco e/ou cartão costuma bloquear transações por motivos de segurança. Depois que você for aprovado, tente novamente aqui.","reminder_not_second":"Finalize seu processo de reserva clicando aqui.","reminder_second_second_p":"Você pode prosseguir com o pagamento clicando aqui, ou sinta-se à vontade para se comunicar respondendo diretamente a esta mensagem para que possamos ajudá-lo ou responder a quaisquer perguntas adicionais que você possa ter.","reminder_second":"Uma mensagem breve, mas importante, para lembrá-lo de que ainda estamos aguardando o pagamento do(s) serviço(s) adicional(is) solicitado(s) para sua reserva :bookingAddonID."},"pt.list":{"title":"Lista","next":"Seguinte","next_page":"Seguinte","previous":"Anterior","previous_page":"Anterior","cruise_text":"Conheça as Excursões e os Pacotes de Excursões de Cruzeiros\r\nOpcionais","return":"Voltar para pesquisar","meta_package_desc":"[0] Pacotes de Viagens em até 12 prestações. Conheça Um dos Destinos Mais Visitados do Mundo. Aquí você encontra pacotes de viagens para a temporada 2024-2025. |[1.*] Descubra os melhores pacotes de viagens á :countries. Saídas garantídas em Português. em até 12 Prestações. Consulte o Reserve Agora mesmo e pague em até 12 prestações!","meta_cruise_desc":"[0] Descubra os melhores cruzeiros. Saídas garantidas em português. Consulte ou Reserve Agora mesmo e pague em até 12 prestaçõe! |[1.*] Descubra os melhores curzeiros à :countries. Saídas garantidas em português. Consulte o Reserve Agora mesmo e pague em até 12 prestações!","meta_excursion_desc":"[0] Experimente a vida local e descubra o lado autêntico com as excursões melhor classificadas e viagens exclusivas organizadas por especialistas locais. Reserve já a sua Excursão! |[1.*] Experimente a vida local e descubra o lado autêntico de :countries com as excursões melhor classificadas e viagens exclusivas organizadas por especialistas locais. Reserve já a sua Excursão!","meta_offer_desc":"[0] Descubra as nossas melhores ofertas em pacotes de viagens e excursões. Reserva já as suas Férias! Pague em até 12 prestações. |[1.*] Descubra as nossas melhores ofertas em pacotes de viagens e excursões em :countries. Reserva já as suas Férias! Pague em até 12 prestações.","updated":"2021 | Greca.co","and_more":"e mais","guaranteed":"com saídas 100% garantídas","in_spanish":"em Português","including":"incluíndo também","your_results":"Os seus resultados","packages":"Viagens, Férias, Ofertas e Excursões","cruises":"Ofertas de Viagens e Férias em Cruzeiros","excursions":"Offertas de Excursões","offers":"Viagens, Pacotes, Excursões, Circuitos e Cruzeiros","links":{"packages":{"mykonos":"Pacotes à Mykonos","santorini":"Pacotes à Santorini","atenas":"Pacotes à Atenas","delfos":"Informações de:","info":"Informações de:"},"excursions":{"info":"Informações de"}},"santorini_viajes_title":"Guia de Santorini","santorini_viajes_content":"Como chegar, O Que fazer e o que ver em Santorini.","santorini_viajes_url":"https://www.greca.co/es/blog/guia-de-viaje-a-santorini-turismo-e-informacion-practica","mykonos_viajes_url":"https://www.greca.co/es/blog/guia-de-viaje-a-mykonos-todo-lo-que-necesitas-saber-sobre-la-isla-de-mykonos","mykonos_viajes_title":"Guia de Mykonos","mykonos_viajes_content":"Como chegar, O Que fazer e o que ver em Mykonos.","atenas_viajes_url":"","atenas_viajes_title":"Guia de Atenas","atenas_viajes_content":"Como chegar, O Que fazer, O Que ver e muito mais em Atenas.","titles":{"offers":"[0] Ofertas de Pacotes de Férias & Viagens |[1.*] Ofertas de Pacotes de Férias & Viagens em :locations","excursions":"[0] Excursões |[1.*] Excursões em :locations","cruises":"[0] Cruzeiros - Cruzeiros de Férias |[1.*] Cruzeiros e Cruzeiros de Férias em :locations","packages":"[0] Pacotes de Viagens ao Melhor Preço em até 12 Prestações. Reserve A Sua Viagem de Forma Barata e Segura com o Greca. |[1.*] Pacotes de Viagens á :locations ao Melhor Preço em até 12 Prestações. Reserve A Sua Viagem à :locations de Forma Barata e Segura com o Greca.","searchs":"[0] #searchtermorterms – Explore e Reserve Sua Viagem dos Sonhos"},"page":{"titles":{"excursion":"[0] Excursões |[1.*] Excursões em :locations","package":"[0] Pacotes de Viagens |[1.*] Pacotes de Viagens em :locations","offer":"[0] Travel & Tour Deals |[1.*] Travel & Tour Deals in :locations","cruise":"[0] Cruzeiros |[1.*] Cruzeiros em :locations","search":"[0] Busca"}},"meta_search_desc":"[0] Encontre a experiência de viagem perfeita. Pesquise pacotes, passeios e destinos sob medida. Reserve sua próxima aventura com facilidade com a Greca Travel."},"pt.mail_abandonment_failed_payment":{"reminder_second":"Uma mensagem breve, mas importante, para informá-lo de que restam menos de 7 vagas pelo preço que você viu para :packageTitle do dia :bookindDateDay :bookingDateMonth :bookingDateYear. Certifique-se de não perdê-la e continue seu processo de reserva exatamente onde parou, clicando aqui!","reminder_second_second_p":"Além disso, caso precise de ajuda, tenha dúvidas ou queira modificar algo, não hesite em me responder diretamente a este e-mail ou entrar em contato comigo em qualquer um dos números que se encontram abaixo na minha assinatura.","reminder_first_second_p":"IMPORTANTE: Caso já tenha tentado pagar com cartão e seu pagamento tenha sido rejeitado, entre em contato com seu banco pelo número que se encontra no verso do seu cartão, para que ele possa ser processado. Em muitos casos, seu banco e/ou operadora de cartão pode bloquear transações no exterior por motivos de segurança. Depois de obter a aprovação deles, tente novamente clicando aqui.","reminder_first":"Finalize seu processo de reserva clicando aqui.","reminder_third_second_p":"En caso de que ya hayas comunicado y el error aún persista sugerimos te comuniques directamente con nosotros a los teléfonos que puedes encontrar por debajo en donde solucionamos, o encontramos la causa del problema, en un %99 de los casos o, alternativamente, no dudes en enviarnos un número al cual podamos comunicar contigo.","reminder_third":"Percebemos que você está tendo problemas ao tentar pagar a sua reserva :bookingResID portanto, sugerimos que você (caso ainda não tenha feito isso) ligue com seu cartão para o número no verso do cartão antes de tentar novamente para autorizar a transação, pois, na grande maioria dos casos, seu pagamento pode ser bloqueado devido a questões de segurança ou aos limites de gastos de seu banco.","reminder_fourth":"Se tiver alguns minutos disponíveis, e devido ao grande interesse demonstrado, gostaria de pedir que nos informe se algo aconteceu com relação a sua reserva ou se houver algo que possamos fazer para ajudá-lo a confirmar. Todos os seus comentários e sugestões nos ajudam a melhorar nosso serviço.","greetings_reminder_buenos_dias_first_case":{"from_greece":"Bom dia desde Atenas e espero que esta mensagem lhe traga boas notícias!","general":"Bom dia e espero que esta mensagem lhe traga boas notícias!"},"greetings_reminder_buenos_tardes_first_case":{"from_greece":"Boa tarde desde Atenas e espero que esta mensagem lhe traga boas notícias!","general":"Boa tarde e espero que esta mensagem lhe traga boas notícias!"},"greetings_reminder_buenos_tardes_second_case":{"from_greece":"Bom dia desde Atenas.","general":"Bom dia."},"greetings_reminder_buenos_dias_second_case":{"from_greece":"Boa tarde desde Atenas.","general":"Boa tarde."}},"pt.marketing":{"unsubscribe":{"success":"Teremos saudades de você! :(","error":{"already_unsubscribed":"Hum... Este correio foi cancelado da subscrição!","general":"Teremos saudades de você! :("},"text":"Cancelar subscrição"},"subscribe":{"text":"Inscreva-se e descubra tudo!","button":"Inscreva-se","success":"Maravilhoso! Você já está cadastrado!","error":{"already_subscribed":"Ótimo! Você já está inscrito em nossas novidades!"},"title":"Inscreva-se e descubra tudo!","placeholder":"Seu e-mail"},"blog_all":"Todos","blog_categories":"Categorias","blog_quicklinks":"Links rápidos"},"pt.mail_installment":{"success":"Nosso departamento de pagamentos nos informa que seu pagamento foi debitado hoje, automaticamente e com sucesso, o total de Eur. :paymentTotal do cartão com o qual você pagou, correspondente à parcela :sequence / :installments.","failed":"Nosso departamento de pagamentos nos informa que o pagamento correspondente à parcela :sequence / :installments não pôde ser processada. Isso se deve ao fato de que seu banco ou cartão frequentemente bloqueia a transação por motivos de segurança ou devido aos limites de gastos permitidos. Ligue para o número de telefone que consta no verso do seu cartão para que a cobrança possa ser autorizada e, após a autorização, faça o login link para tentar novamente.","success_cash":"Nosso Departamento de Pagamentos nos informa que hoje recebemos com sucesso o valor total de Eur :paymentTotal em dinheiro correspondente ao seu número de reserva #:resId."},"pt.mail_proforma_excursion":{"bank_first_p":"Confirmamos a sua reserva # :bookingId Veja em anexo a fatura do serviço adquirido, bem como nossos dados bancários, para que possa efetuar o pagamento. Não se esqueça de incluir na transferência seu código de reserva: # :bookingId. Não se esqueça de que todas as cobranças devem ser para a conta do emissor.","card_first_p":"Confirmamos a sua reserva # :bookingId conforme detalhado e anexado a esta correspondência está sua fatura pelo serviço adquirido (entre outros documentos úteis):","bank_second_p":"Se preferir alterar seu método de pagamento e pagar com cartão de crédito, você pode fazer isso clicando em here."},"pt.mail_proforma_package":{"bank_first_p":"Veja abaixo a fatura dos serviços contratados e nossos dados bancários para que você possa efetuar o pagamento. Não se esqueça de incluir na transferência seu código de reserva: :bookingId. Lembramos que todas as cobranças devem ser feitas por conta do emissor. Assim que o seu pagamento for processado e/ou verificado, enviaremos um e-mail de confirmação. O nosso Departamento de Reservas enviará o seu Master Voucher com os detalhes dos serviços reservados 15 dias antes da data de início da sua viagem.","card_first_p":"Veja abaixo os detalhes de sua reserva e anexe a fatura dos serviços contratados (entre outros documentos úteis) como referência :bookingId. O nosso Departamento de Reservas enviará o seu Master Voucher com os detalhes dos serviços reservados 15 dias antes da data de início da sua viagem.","bank_second_p":"Se preferir alterar sua forma de pagamento e pagar com cartão de crédito, você também pode fazer isso clicando aqui here."},"pt.mail_proforma_transfer":{"intro_first_p":"Esta é a confirmação de sua reserva :bookingId, incluindo os detalhes da reserva e a fatura dos serviços adquiridos:","content_header":"TRANSFER EM :location","specially_reserved_for":"Para:","booking_detail_arrival":"Seu motorista estará esperando por você na saída segurando uma placa com seu nome :holderName e/ou uma placa da Greca Travel.","booking_detail_address":"Seu motorista estará esperando por você com uma placa da Greca Travel."},"pt.reviews":{"add_a_review":"Escreva sua opinião","form":{"title":"Sua experiência é muito valiosa para nós
Muito obrigado!","success":{"page_title":"Obrigado! Agradecemos os seus comentários.","title":"Muito obrigado!","subtitle":"Agradecemos a sua opinião","text":"Sua opinião será analisada e publicada em nosso site desde que seja relevante, autêntica, objetiva e útil para outros viajantes. Não publicaremos opiniões que utilizem, entre outros, links para outros sites, sejam feitas antes da viagem, contenham nomes completos das pessoas ou de outras empresas e/ou reclamações."},"fields":{"title":{"label":"Título da sua opinião","errors":{"required":"Resuma a sua visita ou destaque quaisquer detalhes interessantes."}},"comment":{"label":"Sua opinião","errors":{"required":"Fale sobre sua experiência e faça recomendações aos viajantes."}},"rating":{"total":{"label":"Sua validação geral sobre esta atração","errors":{"required":"Clique para avaliar."}}}},"save":"Envie sua opinião","please_provide_details":"Adicionar detalhes certamente ajuda os viajantes."},"errors":{"already_exists":"Hum... Já temos um comentário para esta reserva!","time_expired":"O tempo disponível para deixar a sua opinião terminou :("},"prompt_email":{"texts":{"add_a_review":"Um breve e-mail para convidá-lo a deixar sua opinião sobre a experiência que teve conosco no :date, durante seu :productType :productTitle no seguinte link .","add_tripadvisor_review":"Conte-nos e ajude os milhares de viajantes que planejam sua viagem conosco deixando sua opinião em nosso perfil de Trustpilot aquí ou em google aquí.","please_take_time_to_help":"Esperamos que você tenha alguns minutos para falar sobre sua experiência e ajudar os milhares de viajantes que planejam suas viagens conosco todos os anos!","please_take_time_to_help_tripadvisor":"Agradecemos por escolher nossa empresa!"}},"distribution":{"labels":{"1":"Horrível","2":"Ruim","3":"Razoável","4":"Muito bom","5":"Excelente"}},"verified":"opiniões autênticas","labels":{"created_at":"Escrito em"}},"pt.mail_proforma_addon":{"bank_first_p":"Veja abaixo a fatura dos serviços contratados e nossos dados bancários para que você possa efetuar o pagamento. Não se esqueça de incluir na transferência seu código de reserva: :bookingAddonId. Não se esqueça de que todas as cobranças devem ser feitas por conta do emissor. Assim que o seu pagamento for processado e/ou verificado, enviaremos um e-mail de confirmação. O nosso Departamento de Reservas enviará o seu Master Voucher com os detalhes dos serviços reservados 15 dias antes da data de início da sua viagem.","card_first_p":"Veja abaixo os detalhes de sua reserva e anexe a fatura dos serviços contratados sob referência :bookingAddonId. Nosso Departamento de Reservas enviará o seu Master Voucher com os detalhes dos serviços reservados 15 dias antes da data de início da sua viagem.","bank_second_p":"Se preferir alterar seu método de pagamento e pagar com cartão de crédito, você pode fazê-lo clicando here."},"pt.mail_marketing":{"global":{"unsubscribe":"Se quiser parar de receber nossas notícias... para sempre :( você pode fazer isso clicando aqui","we_hope_suggestions_are_fine":"Esperamos que nossas sugestões o ajudem!","date_subscribed":"Você se inscreveu em :data para receber correspondência de greca.co"},"transfers":{"promo_text":"Facilite sua vida com os nossos transfers."},"new_products":{"title":{"general":"VIAGENS IMPERDÍVEIS"},"intro":{"general":"Estamos lhe enviando uma lista de nossas últimas notícias e programas para que você também possa fazer outra viagem imperdível!"}},"after_booking":{"title":{"first":"PLANEJE A SUA PRÓXIMA AVENTURA","general":"ESCOLHA A SUA AVENTURA"},"intro":{"first":"Já se passou um mês desde seu retorno, o tempo voa! Não se sinta mal, viajar é um prazer, e é por isso que aqui estão nossas sugestões para sua próxima aventura:","general":"Está planejando o seu próximo destino? Abaixo, compilamos uma lista de nossas sugestões para você se inspirar, escolher e viver experiências únicas."}},"before_booking":{"intro":{"general":"Como só se vive uma vez, reunimos abaixo, exclusivamente para você, as melhores maneiras de tornar sua viagem ainda mais inesquecível.","first":"Aqui estão (apenas algumas!) as melhores maneiras de aproveitar ao máximo sua próxima viagem:"}},"notification":{"title":"Inacreditável!","hello":"{0} Oi! |[1,*] Oi :firstName!","content":"Queremos tentá-lo com estas incríveis propostas de viagem! Visite o Egito saindo de Madri com voos incluídos, viaje pelo Egito de trem, 4 cruzeiros pelas ilhas gregas diferentes de todos os que você já conhece. E se isso não for suficiente para você... Temos mais 349 programas, excursões, cruzeiros e até mesmo transfers na Grécia, Itália, Turquia, Egito e Emirados Árabes para você se inspirar e decidir antes que seja tarde demais."}},"pt.vouchers":{"headings":{"master_title":"MASTER VOUCHER #:resId","important_notes":"Observações importantes"},"notes":{"ask_for_hours":"Os horários exatos de retirada do transfer e a ordem das excursões serão comunicados pelos nossos representantes em cada destino.","transfers_may_have_traffic":"É possível que haja um atraso de 10 a 15 minutos devido ao tráfego.","hotel_checkin_hours":"Geralmente, o horário de check-in é às 14h00 e o horário de check-out é às 12h00.","emergency_phone":"Nosso número de telefone de emergência está à sua disposição às 24/7. :phoneNumber Não hesite em entrar em contato conosco.","flights_check":"Verifique se seus voos de chegada e partida estão corretos."},"flights":{"incoming":"Chegada com o seu voo :airline :number às :hour","outbound":"Partida com o seu voo :airline :number às :hour"},"hour":":time hs","end_of_services":"Fim dos Serviços","description":{"hotel_single_day":"Accommodation at :hotelName in :standard rooms with daily breakfast.","hotel":"Hospedagem no hotel :hotelName do :from_day ao :to_day em :rooms com café da manhã diário.","tour":"Circuito :name","tour_last_day":"Arrival from your tour circuit :name.","tour_first_day":"Circuito de :days :name. Categoria Turista em :rooms standard, com meia pensão, incluindo taxas de entrada, guia turístico e transporte.","cruise":"Cruise :name","cruise_last_day":"Chegada do seu cruzeiro :name às :time.","cruise_first_day":"Embarkation on your Cruise ship :name, in the Aegean, Full-board and package of unlimited alcoholic and non-alcoholic beverages included. In :cabins of :from_day to :to_day. Ref: :ref_number.","tour_single_day":"Circuito :name. Categoria Turísta, com guía turístico e transporte incluído.","ticket":{"air":"Passagem aérea de :location_from a :location_to no voo :flight às :time, sob o código de reserva: :ref_number.","ferry":"Passagem de ferry de :location_from a :location_to com assentos numerados.","ferryFast":"Passagem de ferry rápido de :location_from a :location_to com assentos numerados."}},"room_info":":number quarto :size|:number quartos :size","cabin_info":":number cabine :size :type|:number cabines :size :type","days":":number dia|:number dias","TBA":"to be reconfirmed upon your arrival","content":{"totalofdays":"Until :date, for total of :num days"},"room_text":":number Quarto :type|:number Quartos :type","footer":"Greca Travel | Charokopou 2, Kallithea, Atenas, Grécia- CEP: GR 176 71
Tel.: +30 215 215 9814 +30 210 220 5905 hola@greca.co","cabin_text":":number Cabine :type :cabinType|:number Cabines :type :cabinType","car_rental_text":"[0,1]Aluguel do carro manual por :duration dias|{2,*}Aluguel do :cars carro manual por :duration dias","insurance_title":"Seu seguro:","emergency_phone":"Número de telefone de emergência do fornecedor: :phone","health_policy_number":"WT2100003947","cancellation_policy_number":"WT2100004376","esim_id":"","esim_title":"Seu Plano de Dados Móveis"},"pt.blog":{"meta_title":"Blog","meta_description":"As melhores dicas e conselhos de viagens, por nossos especialistas do Mediterrâneo e do Médio Oriente!","categories":{"names":["test"]},"title":"Blog","side_menu":{"options":{"categories":"Categorias"}},"subtitle":"POR E PARA VIAJANTES!","read_more":"Leia Mais"},"pt.billing_info":{"title":"Informações adicionais de cobrança","description":"Devido às novas regulamentações relacionadas à prevenção de fraudes em pagamentos com cartão, solicitamos que você preencha os seguintes campos para sua segurança:","button":"Processar meu pagamento"},"pt.mail_subjects":{"payment_refund":"Reembolso de Reserva :bookingId","confirm_reservation":"Confirmação de Reserva :bookingId - Greca Travel","thankyou_for_contact":"Estamos nisso, :name! - Greca Travel","payment_free_subj":"Pagamento em Prestações :payment - Greca Travel","non_payment_free_subj":"Prestação não paga :payment - Greca Travel","urgent_declined_payment":"URGENTE - Pagamento rejeitado :bookingId - Greca Travel","payment_confirmation":"Confirmação de pagamento :bookingID - Greca Travel","finalize_your_reservation":"A sua Reserva :bookingID - Greca Travel","pending_addon_payment":"Pagamento de add-on pendente :bookingID - Greca Travel","problems_with_your_payment":":name Precisa de Ajuda com o seu Pagamento?","how_is_everything":":name Precisa de Ajuda?","greca_notice":":name, Últimas Vagas Disponíveis!","reserve_tracking":"Follow up da sua Reserva :bookingId - Greca Travel","reserve_expiration":"Reserva :bookingId Vencida - Greca Travel","reserve_canselation":"Cancelamento da Reserva :bookingId - Greca Travel","suggestion":"Leve sua experiência ao próximo nível com estas dicas:","inquiry_experience":":name Avalie sua Experiência!","request_final_hotel":"Urgente - Lista de Hotéis Res. :bookingId","marketing":{"before_booking":{"first":":name Melhore sua :product_type com nossas sugestões!","general":":name Torne sua Experiência no :country Ainda Melhor!"},"after_booking":{"first":":name Sua Próxima Aventura está Aqui!","general":":name Escolha a sua Próxima Aventura!"},"new_products":{"general":":name Inspire-se com nossas Sugestões!"}},"missing_flights":"Urgente! Por favor, envie-nos seus voos!","missing_pickup":"Urgente. Faltam os detalhes da hospedagem!","booking_review_prompt":":name Envie-nos sua Avaliação!","tripadvisor_review_prompt":":name 1000 Vezes Obrigado!","voucher":"Seus vouchers estão aqui! Res. :bookingId","new_invoice":"Nova Fatura","invoice_payment":"Pagamento - Greca Travel"},"pt.languages":{"es":"Espanhol","en":"Inglês"},"pt.customizable":{"customizable_card_text":"Personalize-o!","customizable_box_title":"Personalize-o!","customizable_box_description":"100% flexível por e para você","customizable_icon_text":"Escolha entre nossa ampla variedade","calendar_icon_text":"Adicione noites adicionais nos locais desejados","hotel_stars_icon_text":"Escolha a categoria do hotel, o tipo de cabine e melhore sua experiência com opcionais","transportation_icon_text":"Personalize o transporte incluído","customizable_box_title_product":"Personalize seu :productType"},"pt.viajes":{"combinations_title":"Destinos combinados mais populares","excursions_title":"excursões","partial":{"heading":"Destinos"}},"pt.mail_transfer_success":{"intro_first_p":"O nosso departamento de pagamentos nos informa que hoje recebemos com sucesso, via transferência bancária, o pagamento total/parcial de Eur. :totalCost - relacionados com a sua reserva :bookingId.","intro_first_p_and_type_excursion":"O nosso Departamento de Reservas enviará o seu Master Voucher com os detalhes dos serviços reservados 15 dias antes da data de início da sua viagem."},"pt.mail_followend":{"box_content_first_p":"Primeiramente, gostaríamos de agradecer por ter escolhido a Greca e esperamos de todo o coração que sua :bookingType tenha sido um sucesso.","box_content_second_p":"Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para convidá-lo a nos deixar sua opinião clicando aqui, para que outros passageiros também possam se beneficiar da sua experiência conosco.","box_content_third_p":"Gostaríamos também de informá-lo que, por já ter sido nosso cliente, lhe daremos um %:percentage de desconto para você ou qualquer um de seus conhecidos, válido por até :expiryDate 120 dias após a realização do último serviço. Esse desconto só será válido se você mencionar seu código # :bookingId antes da reserva, que se aplica a todos os nossos destinos e a todos os nossos pacotes, excursões, cruzeiros e hotéis.","box_content_fourth_p":"Esperamos vê-lo novamente em breve em qualquer um de nossos destinos!"},"pt.pdfs":{"footer_pdf_email_address":"oi@greca.co","footer_pdf_email_text":"E-mail","res_info":"Informação da sua Reserva","res_info_total":"Número de passageiros"},"pt.mail_reminders_global":{"reminder_first":"Estamos acompanhando o e-mail enviado sobre o pagamento de sua reserva por meio de transferência bancária e gostaria de verificar se você o recebeu corretamente ou se tem alguma outra pergunta ou dúvida. Se for o caso, não duvide em entrar em contato conosco, pois suas perguntas são sempre bem-vindas!","reminder_first_second_p":"Lembre-se de que, caso prefira alterar o método de pagamento selecionado e pagar com cartão de crédito, você pode, sem qualquer inconveniente, prosseguir com o mesmo clicando link. Além disso, e para sua conveniência, anexamos novamente nossos dados abaixo.","your_reservation_code":"Seu código de reserva:","reminder_second":"Estamos acompanhando os e-mails enviados e gostaria de verificar com você se os recebeu corretamente e se ainda está interessado na reserva que fez. Também gostaria de informá-lo que, devido ao nosso sistema, se não recebermos o pagamento correspondente nas próximas 48 horas, a reserva será automaticamente cancelada e poderá ser reinserida no futuro, sujeita à disponibilidade.","reminder_second_second_p":"Como alternativa, caso deseje estender esse prazo, não duvide em responder diretamente a este e-mail para evitar que isso aconteça.","reminder_third":"Informamos que, devido à falta de pagamento, nosso sistema cancelará, definitiva e automaticamente, a sua reserva nos próximos 60 minutos. Caso deseje estender esse período, não duvide em me responder diretamente a este e-mail.","reminder_fourth":"Se tiver alguns minutos disponíveis, e devido ao grande interesse demonstrado, informe-nos se aconteceu alguma coisa em relação à sua reserva ou se há algo que possamos fazer para ajudá-lo a confirmar sua reserva. Todos os seus comentários e sugestões nos ajudam a melhorar nosso serviço.","missing_flights":{"body":"Pedimos a gentileza de nos informar sobre os voos pendentes de chegada e/ou chegada, preenchendo-os no link a seguir link a seguir. Se não os recebermos 96 horas antes do início dos serviços, não poderemos garantir o fornecimento correto desses importantes traslados!"},"missing_pickup":{"body":"Por favor, solicitamos que nos informe o local de sua acomodação preenchendo o link a seguir exclusively para coordenarmos os detalhes da reserva. Se não os recebermos 96 horas antes do início dos serviços, não poderemos garantir a prestação correta do serviço!"},"abandonment_first":"Acreditamos que reservar seu traslado deve ser tão fácil quanto pegá-lo. Clique aqui here e retome sua reserva exatamente de onde parou!","abandonment_second":"Uma mensagem breve, mas importante, para informá-lo de que, por motivos de qualidade, aceitamos reservas, dependendo do destino selecionado, com até um certo tempo de antecedência. Isso se soma ao alto volume que estamos detectando no dia selecionado :date de :date2 do :date3, sugerimos que você finalize sua reserva de acordo com as informações fornecidas e que anexamos abaixo, clicando aqui!","abandonment_third":"Percebemos que você está tendo dificuldades ao tentar pagar sua reserva com a referência #:bookId. portanto, sugerimos (caso ainda não tenha feito isso) que você ligue para o número no verso do seu cartão com o seu cartão antes de tentar novamente. Na maioria dos casos, a transação pode ser bloqueada por motivos de segurança ou devido a um limite de gastos definido por seu banco.","abandonment_third_2":"Caso já tenha se comunicado e o erro ainda persista, sugerimos que entre em contato conosco diretamente pelos números de telefone abaixo, onde resolvemos ou encontramos a causa do problema em 99% dos casos. Como alternativa, sinta-se à vontade para nos enviar um número de telefone para que possamos entrar em contato com você.","abandonment_fourth":"Se tiver alguns minutos disponíveis, e devido ao grande interesse demonstrado, gostaria de pedir que nos informe se algo aconteceu com relação a sua reserva ou se há algo que possamos fazer para ajudá-lo a confirmar. Todos os seus comentários e sugestões nos ajudam a melhorar nosso serviço."},"pt.currencies":{"title":"Mudar a moeda","EUR":"Euro","USD":"Dólar Americano","ARS":"Peso Argentino","BRL":"Real","BOB":"Boliviano","CLP":"Peso Chileno","COP":"Peso Colombiano","GYD":"Dólar Guiana","PYG":"Guarani","PEN":"Sol Peruano","GBP":"Libra Esterlina","VEF":"Bolívar Venezuelano","CRC":"Colón Costa-riquenho","UYU":"Peso Uruguaio","HNL":"Lempira Hondurenha","GTQ":"Quetzal Guatemalteco","NIO":"Córdoba Nicaraguense","MXN":"Peso Mexicano","BZD":"Dólar de Belize","AUD":"Dólar Australiano","NZD":"Dólar Neozelandês","CAD":"Dólar Canadense","ZAR":"Rand Sul-africano","AED":"Dirham dos Emirados"},"pt.routes_helper":{"product_type_plural":{"package":"pacotes","cruise":"cruzeiros","excursion":"excursoes","offer":"ofertas"},"product_type_plural_inverse":{"cruzeiros":"cruise","excursoes":"excursion","ofertas":"offer","pacotes":"package"},"product_type_singular":{"package":"pacote","cruise":"cruzeiro","excursion":"excursao","offer":"oferta"},"product_type_singular_inverse":{"cruzeiro":"cruise","excursao":"excursion","oferta":"offer","pacote":"package"}},"pt.mail_rejected_payment_user":{"intro_first_p":"Infelizmente, nosso departamento de pagamentos me informou que o pagamento correspondente a prestação :sequence / :installments da reserva com a referência :bookingId não pôde ser processado .","intro_second_p":"Nosso sistema tentará automaticamente mais duas vezes no decorrer do dia, portanto pedimos que você ligue para o número de telefone no verso do seu cartão para que a cobrança possa ser autorizada, a fim de evitar a interrupção do pagamento ."},"pt.mail_installmentpre":{"intro":"O Departamento de Pagamentos nos informa que amanhã serão debitados Eur. :paymentTotal do cartão relatado, correspondente à parcela :sequence / :installments de sua reserva será efetuado automaticamente amanhã. Para agilizar o processo, entre em contato com seu banco ou empresa de cartão hoje para pré-autorizar o pagamento."},"pt.mail_proforma_cruise":{"bank_first_p":"Remitimos a continuación su factura de los servicios contratados y nuestros datos bancarios a fin de que pueda realizar el pago. Não se esqueça de incluir na transferência seu código de reserva: # :bookingId. Não se esqueça de que todas as cobranças devem ser feitas por conta do emissor. Assim que o seu pagamento for processado e/ou verificado, enviaremos um e-mail de confirmação. O nosso Departamento de Reservas enviará o seu Master Voucher com os detalhes dos serviços reservados 15 dias antes da data de início da sua viagem.","card_first_p":"Veja abaixo os detalhes de sua reserva e anexe a fatura dos serviços contratados (entre outros documentos úteis) como referência # :bookingId. O nosso Departamento de Reservas enviará o seu Master Voucher com os detalhes dos serviços reservados 15 dias antes da data de início da sua viagem.","bank_second_p":"Se preferir alterar seu método de pagamento e pagar com cartão de crédito, você pode fazê-lo clicando here."},"pt.mail_greetings":{"afternoon_we_are_hope_for_an_excellent_vacation":"Boa tarde da Greca e esperamos que você esteja tendo umas ótimas férias!","morning_we_are_hope_for_an_excellent_vacation":"Bom dia da Greca e esperamos que você esteja tendo umas ótimas férias!","good_morning":{"from_greece":"Bom dia de Atenas!","general":"Bom dia!"},"good_afternoon":{"from_greece":"Boa tarde de Atenas!","general":"Boa tarde!"},"good_morning_msg_finds_you_well":{"from_greece":"Bom dia de Atenas. Espero que esteja tudo bem com você!","general":"Bom dia. Espero que esteja tudo bem com você!"},"good_afternoon_msg_finds_you_well":{"from_greece":"Boa tarde de Atenas. Espero que esteja tudo bem com você!","general":"Boa tarde. Espero que esteja tudo bem com você!"},"see_you_in_country":"Nos vemos em :country Atenciosamente.","see_you_in_europe":"Até logo! Atenciosamente"},"pt.booking_update":{"form":{"submit":"Enviar a Informação","success":{"title":"Muito obrigad@!","subtitle":"Informação atualizada"}}},"pt.sidebar_userchangable":{"pre_nights":":date - :nightsnum noite antes em :destination|:date - :nightsnum noite antes em :destination","additional_nights":":date - :nightsnum noite adicional em :destination|:date - :nightsnum noite adicional em :destination","additional_nights_title":"Noites Adicionais","car_rentals_title":"Aluguéis","healths_title":"Seguro","cancellations_title":"Seguro de cancelamento"},"pt.invoice":{"proforma_title":"[0]PROFORMA INVOICE |[1] CREDIT NOTE","proforma_title_group":"PROFORMA INVOICE","company_name":"GRECA TRAVEL e-service","company_type":"Single Member P.C.","fantasy_company_name":"Greca","company_address_one":"Charokopou 2, Kallithea Atenas, GRÉCIA - CEP: GR 176 71","vat_number":"C.N.P.J.: EL800601108","vat_office":"ESCRITÓRIO C.N.P.J.: KALLITHEA","office_neighborhood":"ÁREA: KALLITHEA, ATENAS","issue_date":"DATA:","name_of_the_holder":"TITULAR:","type_of_buyer":"[0] PROFISSÃO: Traveller |[1] PROFISSÃO:","traveller_country_of_residence":"ENDEREÇO:","holder_vat_number":"[0] C.N.P.J.: N/A |[1] C.N.P.J.:","vat_office_of_holder":"[0] ESCRITÓRIO C.N.P.J.: N/A |[1] ESCRITÓRIO C.N.P.J.:","reservation_code":"CÓDIGO DA RESERVA:","items_title":"[0]DESCRIÇÃO |[1] REEMBOLSO","total_value":"VALOR:","special_notes_a":"I.V.A. Incluído","current_vat":"I.V.A. 24%:","special_notes_b":"ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΡΘΡΟ 43 ΚΩΔΙΚΑΣ ΦΠΑ","total_amount":"TOTAL:","invoice_series":"SERIES:","bank_details":{"title":"Transferência Bancária","bank_name":"EUROBANK","account":"0026.0142.98.0200449849","iban":"IBAN: GR3402601420000980200449849","account_name":"GRECA TRAVEL SINGLE MEMBER P.C.","swift_code":"BIC/SWIFT: ERBKGRAA"}},"pt.mail_payment_refund":{"title":"CONFIRMAÇÃO DO REEMBOLSO - Greca Travel","subtitle":"Seu Reembolso foi Processado com Sucesso","note_text":"Veja em anexo a nota de crédito relevante para o reembolso de sua reserva sob o código Res. #:res_id.","refund_details":"O reembolso de Eur. :amount foi feita :date sob referência :payment_id.","refund_duration":"O reembolso, dependendo de seu banco, pode levar de 1 a 7 dias para ser processado.","booking_status":"Reservation Status: :status","check_in_date":"Data do In Date: :date"},"pt.mail_invoice_and_payment":{"accounting_text":"Uma nova fatura do provedorSupplier foi carregada no Pricing Item referente à Reserva #:res_id.","provider_text":"Informamos que hoje procedemos ao pagamento exigido referente aos serviços prestados.","payment_conditions":{"prepaid":"Para solicitar o pagamento antecipado desse serviço, é obrigatório fazer o carregamento da fatura correspondente here. Uma vez carregado, nosso Departamento de Contabilidade analisará e enviará um e-mail quando o pagamento for registrado.","deposit":"Para solicitar um pagamento parcial por esse serviço, é obrigatório receber a fatura correspondente here. Uma vez carregado, nosso Departamento de Contabilidade analisará e enviará um e-mail quando o pagamento for registrado.","credit":"Todos os pagamentos serão realizados uma vez por mês por nosso departamento de contabilidade. Solicitamos que você faça o upload da fatura correspondente a esse serviço here para acelerar o processo. Após o upload, nosso Departamento de Contabilidade analisará e enviará um e-mail quando o pagamento for registrado."}},"pt.arrival_guideline":{"intro":{"first":"Estamos muito felizes em recebê-los! Queremos ter certeza de que a sua chegada e\r\nexperiência seja perfeita e sem estresse. Para ajudá-lo a se preparar para sua viagem \r\nconosco, compilamos algumas instruções gerais e importantes.

\r\nPor favor, tome um momento para analisá-las cuidadosamente:

","second":"Estamos aguardando ansiosamente a sua chegada e queremos ter certeza que você\r\ntem todas as informações necessárias para sua próxima aventura na Greca Travel. \r\nComo lembrete, por favor reserve um momento para examinar as dicas de viagem a seguir:

"},"box_content_first_p":"Não esqueça de verificar a documentação necessária para a sua viagem como,\r\npassaportes, vistos e vacinas.","box_content_second_p":"Verifique o seu número de voo, a hora de saída e de chegada. Caso algum deles tenha\r\nsido modificado, nos informe o mais rápido possível para garantir seus traslados.","box_content_third_p":"Na chegada, estaremos esperando por vocês para o traslado até o hotel.\r\nVerifique no seu Master Voucher se você tiver que ir a um ponto de encontro específico.\r\nDevido ao trânsito, os traslados podem ser afetados em 10 a 15 minutos.\r\nEm caso de atrasos entre em contato conosco pelo telefone de emergência.","box_content_fourth_p":"Leve sempre seu telefone celular carregado. Recomendamos que você assine\r\num plano coma sua companhia telefônica que permita chamadas\r\ninternacionais. Lembre-se de que, se sua reserva tiver duração de 2 ou mais dias, ela inclui um eSIM gratuito com internet, para que você fique sempre conectado sem preocupações!","box_content_fifth_p":"Confira os horários de retirada no seu Master Voucher e pergunte na recepção do hotel se há alguma mensagem para você. \r\nSe sua excursão for cedo, solicite um café da manhã para levar e comece o dia sem preocupações.","box_content_sixth_p":"Não se esqueça de que, às vezes, as programações podem mudar. Não se preocupe! Nós\r\nligaremos para o seu número de contato ou o hotel o informará o mais rápido possível.","box_content_seventh_p":"Para sua tranquilidade, os produtos de 3 ou mais dias incluem seguro de saúde e cancelamento. \r\nSe tiver dúvidas sobre a cobertura ou como ativá-lo, verifique seu e-mail de confirmação, onde encontrará os números de contato e o número da sua apólice.","box_content_eighth_p":"Como entrar em contato conosco?","box_content_ninth_p":"O nosso telefone de emergência +30 210 220 5905 está disponível 24\r\nhoras por dia, 365 dias por ano. Caso você tenha algum problema, estaremos aqui\r\npara ajudá-lo.","box_content_tenth_p":"O que mais posso fazer no destino?","box_content_eleventh_p":"Visite o nosso Blog com as melhores dicas para levar sua viagem a outro nível!","title":{"first":"Esteja sempre pronto!","second":"Não perca isso: Suas Dicas de chegada o Estão Aguardando"},"conclusion":{"first":"

We are excited to have you on board! We wish you a thrilling and fulfilling\njourney with us!

","second":"

Estamos ansiosos para vê-lo! Caso haja alguma alteração ou atualização nas\r\nde chegada, nós o notificaremos imediatamente.

"},"box_content_twelfth_p":"Vibre com as nossas listas de reprodução para cada destino no nosso canal Spotify e eleve a sua experiência de viagem como nunca antes."},"pt.request_documents":{"title":"Documentos Importantes Pendentes","alert":"Este é uma mensagem automatizado. Para sua segurança por favor não responda nem envie esta documentação pelo e-mail."},"pt.mail_proforma":{"docs":"Documentos Importantes Pendentes: Por favor, faça o carregamento here uma cópia legível de todos os passaportes associados à sua reserva."},"pt.schedule_next_trip":{"box_content_first_p":"Esperamos que este e-mail o encontre bem e que você tenha boas lembranças das viagens que fez com o Greca. Foi um prazer atendê-lo em sua última aventura, estamos felizes em poder nos conectar novamente com um passageiro como você.","box_content_second_p":"Nossa equipe tem trabalhado fortemente para criar novas e paxionadas experiências de viagem que certamente despertarão seu interese. Além de explorar destinos pouco conhecidos, fazendo uma viagem culinária ou simplesmente relaxar na praia, sem dúvidas, temos especialidades só para você.","box_content_third_p":"Como forma de agradecimento pela sua fidelidade, temos o prazer de lhe oferecer um desconto exclusivo do :discount na sua próxima reserva conosco. Seu código #:resId, é válido até :expiryDate, então você pode começar a planejar a viagem dos seus sonhos hoje mesmo!","box_content_fourth_p":"Você gostaria de compartilhar seus desejos para sua próxima viagem, as datas estimadas e categoria hotel da sua preferência (por exemplo: luxo, boutique, econômico)? Isso nos ajudará a personalizar sua experiência e torná-la única para você! Simplesmente responda a nosso e-mail ou ligue-nos que ficaremos prontos para assistir-lo. A viagem dos seus sonhos está esperando por voce!","box_content_fifth_p":"Estaremos aqui para realizar mais uma vez os seus sonhos de viagem e estamos ansiosos para organizar outra viagem inesquecível para você.","box_content_sixth_p":"Obrigado por considerar Greca.co para suas futuras viagens. Estamos entusiasmados com a oportunidade de fazer parte de sua próxima jornada incrível.","box_content_seventh_p":"Atentamente"},"pt.suppliers":{"title":"Fornecedores","search":"procura de um fornecedor"},"pt.happy_birthday":{"box_content_first_p":"Hoje é um dia especial e não podíamos deixar passar sem enviar-lhe nossos mais calorosos votos de aniversário.","box_content_second_p":"Queremos que saiba o quanto apreciamos tê-la como parte de nossa família de viagens. Suas aventuras conosco significam muito e estamos gratos pela confiança que deposita em nós.","box_content_third_p":"Aproveite o seu dia, crie memórias maravilhosas e que o próximo ano seja repleto de viagens emocionantes, novas experiências e todas as coisas boas que a vida tem a oferecer.","box_content_fourth_p":"Se houver algo que possamos fazer para tornar o seu dia ainda mais especial ou para ajudá-la a planejar sua próxima aventura, não hesite em nos contactar. Estamos aqui para você!","box_content_present_miles_p":"Para comemorar, estamos felizes em presentear você com :present_miles milhas como um mimo especial de aniversário!"},"pt.steps":{"hotels_title":"Hospedagem","hotels_no_results":"Não encontramos hotéis que correspondam aos seus critérios. Tente algo menos específico ou continue com a seleção atual.","hotels_warning":{"title":"Sobre a sua seleção:","description":"A seguinte opção de acomodação permanece inalterada. Volte para escolher a sua própria ou continue se estiver de acordo!","go_back":"Voltar","rates_loading_message":"Obtendo tarifas","rates_success_message":"Continuar"},"hotels_details":{"meal":"Refeições","breakfast_1":"Preço de um café da manhã adicional: {{breakfast_per_guest}} por pessoa.","lunch_1":"Preço de um almoço adicional: {{lunch_per_guest}} por pessoa.","lunch_2":"Informações sobre o tipo de refeições incluídas no preço estão indicadas nos detalhes da tarifa.","children_extra_bed":"Crianças e informações sobre cama extra","extra_bed_1":"Taxa para cama extra: {{per_guest_per_night}} por noite.","extra_bed_2":"O número de camas extra depende da categoria do quarto. Você deve consultar as informações sobre o tamanho do quarto selecionado.","children_meal_1":"Café da manhã para crianças de 0 a 5 anos custa: {{0_5_years_meal}}.","children_meal_2":"Café da manhã para crianças de 6 a 12 anos custa: {{6_12_years_meal}}.","children_1":"Crianças de 0 a 3 anos podem ficar em camas adicionais (berço/cama infantil) por uma taxa de {{0_3_years}} por noite, desde que compartilhem o quarto com os pais ou responsáveis. Camas adicionais (berço/cama infantil) disponíveis mediante solicitação.","children_2":"Crianças de 4 a 9 anos podem ficar em camas adicionais (berço/cama infantil) por uma taxa de {{4_9_years}} por noite, desde que compartilhem o quarto com os pais ou responsáveis. Camas adicionais (berço/cama infantil) disponíveis mediante solicitação.","children_3":"Crianças de 10 a 12 anos podem ficar gratuitamente, desde que compartilhem o quarto com os pais ou responsáveis, nas camas existentes.","special_living":"Condições especiais de hospedagem","deposit_1":"Será exigido um depósito de {{breakage}} por estadia no check-in para cobrir possíveis danos.","deposit_2":"Depósito das chaves é obrigatório. Custo: {{keys}} por quarto por estadia.","deposit_3":"O tipo de depósito não foi especificado. Custo do depósito: {{unspecifiedDeposit}} por estadia. Contate o fornecedor para mais informações.","deposit_4":"Depósito para animais de estimação é obrigatório. Custo: {{petsDeposit}} da estadia. Pagável no check-in para cobrir possíveis danos causados pelos animais de estimação.","visa_1":"Você pode solicitar os documentos necessários para um visto, o serviço é fornecido por uma taxa adicional. Qualquer taxa adicional deve ser paga mesmo se a reserva for posteriormente cancelada, e todos os acordos existem exclusivamente entre você e o fornecedor dos documentos. {{support_enable}}","no_show_1":"Atenção! Se você não fizer check-in no seu quarto antes de {{no_show_date}} à noite, a reserva será cancelada.","internet":"Internet","pets":"Animais de estimação","parking_space":"Vaga de estacionamento","parking_1":"Estacionamento pago disponível. Custo: {{parking_price}} por dia.","transfer":"Transfer","shuttle_1":"Transfer de/para estação de trem disponível. Custo: {{train_shuttle_cost}} apenas ida.","shuttle_2":"Transfer de/para aeroporto disponível. Custo: {{airport}} apenas ida.","extra_info":"Informações adicionais","from":"De","until":"Até"},"hotels_from_to":"Dia :day_in ao :day_out","hotels_date_to":"ao","optional_hotel_message":"Faça isso ainda mais incrível!","optional_hotel_message2":"Adicione noites em :city","cruise_upgrade_message":"Seu :cruise","tour_upgrade_message":"Seu :tour","hotel_day_from":"Dia :day","hotel_day_to":"até o :day","hotel_category":"* Categoria Hoteleira","hotel_category_none":"Sem Classificação","hotel_amenities":"Serviços","hotel_review":"Opinião","hotel_reviews":"Opiniões","hotel_non_refundable":"Não reembolsável","hotel_cancellation_tooltip":"Para esta tarifa, outras podem ser sem custo","hotel_free_cancellation_until":"Sem custos até","hotel_breakfast_included":"Café da manhã incluído","hotel_check_availability":"Ver disponibilidade","hotel_price_from":"Desde","selected_hotels_sidebar":"Alojamento Selecionado","hotels_diff_to_pay":"A pagar","show_rooms":"Visualizar quartos","hotel_about":"Sobre o hotel","hotel_most_popular":"Mais popular","hotel_no_rates":"Não há tarifas disponíveis para esta configuração.","hotel_rooms":"Quartos","back_to_search":"Voltar à busca","check_in":"Check-In","check_out":"Check-Out","hotel_eletricity":"Corrente elétrica do hotel","hotel_landmarks":"Pontos de interesse","hotel_location":"Localização","hotel_nearby":"Lugares próximos","hotel_transportation":"Opções de transporte","house_rules":"Normas do hotel","guest_rating":"Opiniões dos hóspedes","guest_remarks":"Comentários dos hóspedes","hotel_reviews_more":"Ver mais avaliações","meals":"Refeições","value_for_money":"Custo-benefício","hotel_room":"Quarto","hotel_cancellation_title":"Cancelamento","choose_rate_button":"Selecionar","hotel_per_person":"por pessoa","hotel_price_title":"Preço","hotel_loading_rate_message":"Carregando mensagem","hotel_filters":{"property_type":"Tipo de acomodação","meal_type":"Refeições","property_types":{"Resort":"Resort","Hotel":"Hotel","Apart-hotel":"Hotel-apartamento","Villas_and_Bungalows":"Vilãs e bangalôs","Apartment":"Apartamento","Boutique_and_Design":"Boutique","Guesthouse":"Pousada","BNB":"B&B","Cottages_and_Houses":"Cabanas e casas","Sanatorium":"Sanatório","Hostel":"Hostel"},"category":"Categoria","stars":"Estrelas","uncategorized":"Sem categoria","cancellation":"Cancelamento","clear_filters":"Apagar","free_cancellation":"Cancelamento gratuito","total_price_per_stay":"Preço total por estadia","apply":"Aplicar"},"hotel_facilities":"Comodidades","hotel_facilities_see_all":"Ver todas as comodidades","city_tax":"Taxa municipal","vat":"IVA","stepper":{"step1_hotel":"Acomodação","step2_hotel":"Opcionais","step3_hotel":"Dados Pessoais","step4_hotel":"Reserva","step1_no_hotel":"Opcionais","step2_no_hotel":"Dados Pessoais","step3_no_hotel":"Reserva"},"all_types":"Todos os tipos","hotels_price_per_person":"por pessoa por estadia","less_types":"Menos","flights":{"different_return_destination":"Selecionar destino de retorno","fly_from":"Voar de","return_to":"Destino de retorno","select_you_own_flights":"Selecionar seus próprios voos","keep_same_destination":"Retornar ao mesmo destino","agree_to_select":"Sim, por favor","airport_select_placeholder":"Buscar aeroporto","arrival":"Chegada","arrival_flight":"Chegada","connection_tooltip_title":"Conexões de voo","departure":"Partida","direct_flight":"Direto","disagree_to_select":"Não, obrigado","drawer_title":"Informações do voo","edit_flight":"Editar voo","expired_flights_description":"Os preços e a disponibilidade dos voos mudam rapidamente. Selecione novamente seus voos para continuar com a reserva.","expired_flights_title":"Os voos selecionados expiraram","filter_cancellation_title":"Cancelamento","filter_changeable_flights_only":"Somente voos que permitem alterações","filter_flight_flexibility_title":"Flexibilidade dos voos","filter_free_cancellation":"Cancelamento gratuito","filter_number_of_stops_title":"Número de escalas","filter_price_range_title":"Faixa de preço","filters_title":"Filtrar por","info_adult":"Adulto","info_baggage_title":"Bagagem","info_cabin_luggage":"Bagagem de mão","info_checked_baggage":"Bagagem despachada","info_children":"Crianças","info_infant":"Bebê","info_price_per_person":"Por pessoa","info_price_total":"Total","info_pricing_title":"Preço","info_select_flight":"Selecionar voo","info_select_flight_error":"O voo selecionado não é válido. Por favor, escolha outro.","leaving_flight":"Partida","no_flight_available":"Não há voos disponíveis. Tente outro aeroporto ou entre em contato conosco para encontrarmos o transporte.","no_flight_available_short":"Não há voos disponíveis","other_transportation_method_selection":"Para este traslado, você selecionou um meio de transporte diferente. No entanto, ainda pode alterá-lo para voos.","price_per_adult":"preço por adulto","reselect_flights":"Selecionar voos novamente","select_flight":"Selecionar voo","sort_asc":"Crescente","sort_by_arrival_date":"Data de chegada","sort_by_departure_date":"Data de partida","sort_by_placeholder":"Ordenar por","sort_by_price":"Preço","sort_desc":"Decrescente","sort_order_title":"Ordem","sort_prefix":"Ordenar:","tab_flight":"Voo","tab_lounge":"Sala VIP","unable_to_find_flights":"Não conseguimos encontrar voos para este traslado. Nossa equipe está trabalhando para encontrar as melhores opções para você. Você ainda pode continuar com a sua reserva.","user_selected_flight_tab_title":"Internacional","airplane_tickets":"Passagens aéreas","info_cancellation_allowed":"Reembolsável","info_cancellation_fee":"Taxa de cancelamento","info_change_fee":"Taxa de alteração aplicável","info_change_not_allowed":"Alterações não permitidas","info_changeable":"Alterações permitidas","info_non_refundable":"Não reembolsável","show_more_flights":"Show more flights"}},"pt.b2b":{"meta":{"title":"Dashboard","description":"Dashboard description"},"sidebar":{"title":"Uer Details","bookings":"Bookings","personalDetails":"Personal Details","logout":"Log Out"},"filters":{"checkIn":"Check-in","checkOut":"Check-out","created":"Created","updated":"Updated","activated":"Activated","cost":"Cost","ascOrder":"Asc","descOrder":"Desc","sortLabel":"Sort By","sortOrder":"Order"},"product":{"cancel":"Cancel","active":"Active","completed":"Completed","cancelled":"Cancelled","cancellation_success":"Booking cancelled successfully","cancellation_error":"Failed to cancel booking","pending":"Pending"},"booking":{"days":"days","nights":"nights","contact":{"title":"Contact Information","subtitle":"Primary booking holder details","full_name":"Full Name","email":"Email","phone":"Phone"},"address":{"title":"Address Information","subtitle":"Billing and contact address","address":"Address","city":"City","state":"State","zip_code":"ZIP Code","country":"Country"},"room":{"title":"Room Details & Passengers","passengers":"passenger(s)","room":"Room","adult":"Adult","passenger":"Passenger","date_of_birth":"Date of Birth","passport_number":"Passport Number","years":"years","single":"Single Room","double":"Double Room","triple":"Triple Room"},"no_information":"No booking information available","hotel":"Hotel"},"seetings":{"title":"Personal Details","subtitle":"Find here your Personal data. Including language, Password, Name, Surname, Address among other.","personal":{"title":"Personal Information","name":"Name","surname":"Surname","email":"Email","submit":"Save Changes","submit_success":"Personal information updated successfully","submit_error":"An error occurred while updating personal information"},"partner":{"title":"Partner Details","company_name":"Company Name","emails":"Emails","website":"Website","company_phone":"Company Phone","emergency_phone":"Emergency Phone","accounting_email":"Accounting Email","reservations_email":"Reservations Email","contact_person":"Contact Person","company_tax_country_issuer":"Company Tax Number Issuer / Country","company_tax_country_scope":"Company Tax Country Scope","state":"State","city":"City","zip":"Zip Code","street":"Company Street","building_number":"Company Building Number","tax_number":"Company Tax Number","submit":"Update Partner Details","payment_details":"Payment Details","submit_success":"Partner details updated successfully","submit_error":"An error occurred while updating partner details"}},"login":{"title":"Login","subitlte":"Do you already have an account?","email":"Email","password":"Password","submit":"Login","error":"Emal or password is wrong","log_in_now":"Faça login agora!"},"settings":{"personal":{"confirm_password":"Confirmar nova senha","password":"Nova senha","password_hint":"Deixe em branco para manter sua senha atual","email":"Email","name":"Nome","submit":"Salvar alterações","submit_error":"Ocorreu um erro ao atualizar as informações pessoais","submit_success":"Informações pessoais atualizadas com sucesso","surname":"Sobrenome","title":"Informações pessoais"}}},"pt.lounge":{"select_lounge":"Select Lounge","modal_title":"Select Lounge","modal_select_label":"Select Lounge","modal_add_lounge":"Add Lounge","modal_working_hours_tooltip":"Lounge operating hours","modal_full_day_tooltip":"Available all day","modal_full_day":"Open 24h","modal_termial":"Terminal","modal_pricing":"Pricing","modal_pricing_price":"Price","modal_pricing_age":"Age","modal_pricing_total":"Total","modal_pricing_adult":"Adult","modal_pricing_child":"Child","modal_pricing_infant":"Infant","modal_how_to_get":"How to get there?","modal_extra_conditions":"Extra Conditions","modal_no_lounge_found":"There is no Lounge in this aiport","sidebar_title":"Lounge"}}}]]}]